Examples of using Lists of issues in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. MAVROMMATIS said that he agreed with Ms. Gaer on the lists of issues.
The country report task forces should bear that in mind when drafting lists of issues.
Целевые группы по докладам стран должны учитывать это при составлении перечней вопросов.During this session, the Committee introduced the practice of preparing lists of issues.
В ходе этой сессии Комитет принял решение приступить к подготовке перечней вопросов.Parliamentary documentation: concluding observations on State reports(12); lists of issues(12);
Документация для заседающих органов: заключительные замечания Scheduling reports for examination and lists of issues.
Определение порядка рассмотрения докладов и составление перечней вопросов.Furthermore, it adopted lists of issues on the initial reports submitted by Azerbaijan,
transmit in 2011 lists of issues prior to reporting with regard to all States parties that have reports due in 2012.
направит в 2011 году списки вопросов до представления докладов в отношении всех государств- участников, чьи доклады подлежат представлению в 2012 году.Lists of issues prior to reporting were also adopted for Argentina,
Перечни вопросов, подготовленные до представления докладов, были также утверждены для Аргентины,The Committee adopted lists of issues relating to the initial report of Lithuania,
Комитет утвердил списки вопросов, касающихся первоначального доклада Литвы,During the 105th session, lists of issues prior to reporting were adopted for Afghanistan,
В ходе 105- й сессии перечни вопросов, препровождаемые до представления докладов, были утверждены по Афганистану,It would thus have to adopt six lists of issues before submission of reports to the sixteenth session in April 2012.
В этой связи ему предстоит утвердить шесть перечней вопросов до представления докладов шестнадцатой сессии, которая состоится в апреле 2012 года.These include country analyses, lists of issues, draft conclusions
К ним относятся анализы по странам, перечни вопросов, проекты выводовIn view of the short amount of time, all committees should provide lists of issues for discussion so that the discussion is was as focused as possible.
С учетом ограниченности времени все комитеты должны предоставлять списки вопросов для обсуждения, с тем чтобы обсуждение проводилось на максимально целенаправленной основе.The Committee adopted the lists of issues in respect of the six reports it would consider during the session Iceland,
Комитет утвердил перечень вопросов в отношении шести докладов, которые он рассмотрит в ходе сессии Исландия,The Working Group had formulated five lists of issues relating to the reports on Bolivia,
Рабочая группа сформулировала пять перечней вопросов, касающихся докладов Боливии,Country report task forces will examine and adopt lists of issues on the reports of Barbados,
Целевые группы по докладам стран изучат и утвердят списки вопросов по докладам Барбадоса,Otherwise, the information on which the lists of issues were based would become increasingly limited over time.
В противном случае информация, на которой основываются перечни вопросов, будет со временем становиться все более ограниченной.Preparing lists of issues might also save money by reducing the size of States parties' reports.
Введение перечня вопросов, подлежащих рассмотрению, возможно, также помогло бы добиться экономии за счет сокращения числа страниц в докладах государств- участников.The lists of issues for Cameroon, Colombia, El Salvador, Estonia
На этой же сессии будет финализирован перечень вопросов по Камеруну, Колумбии,The lists of issues are intended to focus the dialogue with the States on matters of particular interest for the Committee.
Цель перечней вопросов состоит в том, чтобы сосредоточить диалог с государствами на 
