LOAN SCHEME in Russian translation

• программа кредитования
• план кредитования
• системы кредитования
• схеме кредитования
• кредитного механизма
• системы низкопроцентных займов

Examples of using Loan scheme in English and their translations into Russian

Guidelines and modalities for operationalization of a loan scheme to support the development of clean development mechanism project activities in countries with fewer than 10 registered clean development mechanism project activities.
Руководящие принципы и условия для ввода в действие системы кредитования для поддержки разработки деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития в странах, в которых зарегистрировано менее 10 видов деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития.

For the purposes of greater transparency, the Provident Fund loan scheme has been included in the statement of net assets for 2004
Для обеспечения большей транспарентности программа кредитования Фонда обеспечения персонала была включена в ведомость чистых активов за 2004

the total amount of funds transferred from the secretariat to the implementing agency in a 12-month period shall not exceed the level of financial resources for the loan scheme identified by the secretariat for that period in accordance with paragraph 7 above.
общая сумма финансовых средств, переведенных секретариатом осуществляющему учреждению в 12- месячный период, не должна превышать уровень финансовых ресурсов для системы кредитования, определенный секретариатом для этого периода в соответствии с пунктом 7 выше.

In addition, the secretariat has nearly completed its work to identify an agency to implement a loan scheme, agreed at CMP 6, to support the preparation of project design documents in underrepresented countries.
Кроме того, секретариат практически завершил работу по выбору агентства для реализации согласованного на КС/ СС 6 кредитного механизма в поддержку подготовки проектно-технической документации по проектам в недопредставленных странах.

suggesting that the loan scheme is particularly assisting under-represented groups to undertake tertiary study.
другие группы, а это свидетельствует о том, что программа кредитования помогает недопредставленным группам получать высшее образование.

long term/small collateral loan scheme for project participants to purchase necessary items.
долгосрочной/ малой системы низкопроцентных займов для участников проекта для приобретения необходимого оборудования.

as to complement ongoing and planned initiatives such as the World Bank's community-empowerment programme and small-business loan scheme.
дополнить осуществляемые и запланированные инициативы, такие как программа расширения прав общин и схема кредитования малого бизнеса Всемирного банка.

Invites Parties and institutions wishing to do so to make voluntary contributions to the clean development mechanism loan scheme, as described in decision 3/CMP.6,
Призывает Стороны и учреждения, желающие сделать это, вносить добровольные взносы в систему кредитования по линии механизма чистого развития,

At the same time, more centres are making use of the Norwegian State Housing Bank's loan scheme for upgrading premises
В то же время больше центров стали пользоваться кредитной схемой Норвежского государственного жилищного банка для ремонта помещений

sustainable procurement, including a loan scheme related to the clean development mechanism
устойчивой закупочной деятельности, включая кредитную схему, связанную с механизмом чистого развития,

under different schemes and also a recently established Government loan scheme has opened further opportunities for higher education and development.
недавно была введена в действие система государственного кредитования, которая открывает дополнительные возможности для получения высшего образования и личностного развития.

therefore benefit from access to the Government loan scheme, he, as a New Zealand national, cannot comply with the discriminatory citizenship requirement imposed by law,
смогут получить доступ к правительственной схеме кредитования, он как новозеландский гражданин не в состоянии обеспечить соответствие налагаемому законом дискриминационному требованию в плане гражданства,

At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development Finance Corporation to provide much needed credit for those unable to enter the real estate market by strengthening of the Housing Development and Financing Corporation.
В то же время правительство начало работу по учреждению системы низкопроцентных займов на жилищное строительство, которая осуществляется через Корпорацию по финансированию развития жилищного строительства, в целях предоставления остро требующихся кредитов тем лицам, которые не в состоянии выйти на рынок недвижимости, за счет укрепления этой Корпорации.

private institution that will administer the loan scheme(hereinafter referred to as the implementing agency)
заключит контракт с этим учреждением, которое будет управлять системой кредитования( далее упоминается

If the Board revises the guidelines and modalities for the loan scheme, in accordance with paragraph 19 above, the secretariat shall
Если Совет изменяет руководящие принципы и условия для механизма кредитования в соответствии с пунктом 19 выше,

that any provisions in the guidelines and modalities for the loan scheme need to be modified in order to improve the performance or operability of the loan scheme, it shall seek guidance from the Board.
условий для механизма кредитования нуждаются в изменении, с тем чтобы повысить эффективность и усовершенствовать функционирование механизма кредитования, он обращается к Совету с просьбой о предоставлении руководящих указаний.

Germany has a general energy efficiency loan scheme for home improvements with up to €75,000 with loan amount reduced based on achieved improvement and subsided interest rates.
для всех дровяных систем. 89 Германия имеет общую схему кредитования энергоэффективности для улучшения качества жилищных условий на сумму до 75 000 евро с уменьшением суммы кредита на основе достигнутого улучшения и снижением процентных ставок.

The loans scheme is also available to house owners for essential repairs.
Этой же системой займов могут также воспользоваться домовладельцы для их капитального ремонта.

Number of those who took advantage of skills-training programme or small-business loans scheme;
Число лиц, которые использовали возможности программ профессионального обучения или систем кредитования малых предприятий.

Women need backing for their family businesses through long-term loan schemes at realistic rates.
Женщины нуждаются в усилении своих семейных хозяйств через долгосрочные кредитные программы под реалистичные проценты.