LOCAL COMMANDERS in Russian translation

• местных командиров
• командиров на местах
• местными командирами
• местные командиры

Examples of using Local commanders in English and their translations into Russian

south, and in many areas confrontation between local commanders continues to contribute to instability.
южных частях страны, а во многих районах нестабильность усугубляется конфронтацией между местными командирами.

Armed bands of Guangxi loyalists continued to gather under local commanders, calling themselves the Self-Government Army.
Вооруженные банды гуансийских лоялистов продолжали собираться под началом местных командиров, называя себя Армией самоуправления.

However, in several cases, local commanders stated that they were not notified of,
Однако в некоторых случаях местные командиры заявляли, что их не уведомили о намечавшейся проверке

ECOMOG and UNOMIL are planning to mount joint operations to carry out disarmament in those areas in cooperation with the former local commanders of the disbanded factions.
ЭКОМОГ и МНООНЛ планируют организовать совместные операции по проведению разоружения в этих районах в сотрудничестве с бывшими местными командирами расформированных группировок.

the country team has engaged in dialogue with local commanders and military units throughout the country.
реинтеграции страновая группа поддерживала диалог с местными командирами и военными подразделениями на всей территории страны.

Conversely, the morale of the mujahideen involved in the attack slumped and many local commanders of Hekmatyar and Sayyaf concluded truces with the government.
И наоборот, моральных дух моджахедов пошел на спад, и многие местные командиры заключили перемирие с правительством.

conflict between different ethnic groups and certain local commanders who were involved in promoting their candidates for the Loya Jirga.
конфликтами между различными этническими группами и некоторыми местными командирами, которые занимались продвижением своих кандидатов в состав Лойя джирги.

self-appointed agents with ties to local commanders and/or recruitment officers.
имеющие связи с местными командирами и/ или вербовщиками.

The MINURSO Force Commander conducted 38 liaison meetings with high-ranking military officers and local commanders of the Royal Moroccan Army
Командующий силами МООНРЗС провел 38 совещаний для поддержания контактов со старшими офицерами и местными командирами Королевской марокканской армии

Bimonthly liaison meetings with local commanders and high ranking military officers from both parties.
Проводимые один раз в два месяца совещания по вопросам связи с местными командирами и высокопоставленными военнослужащими с обеих сторон.

the General Staff nor local commanders who are directly in the combat zone.
генеральным штабом, ни местными командирами, которые находятся непосредственно в зоне боевых действий.

elders have in some cases reached agreements with local commanders to impede the recruitment of children.
старейшины в ряде случаев достигали договоренности с местными командирами о том, чтобы те препятствовали вербовке детей.

A basic policy should be enunciated in a government decree that would prohibit warlords, local commanders and drug lords from assuming public positions.
Основы политики должны быть изложены в правительственном указе, который запретит военным вождям, местным командирам и наркобаронам занимать государственные должности.

reports suggest that some local commanders are still recruiting children.
сообщения указывают на то, что некоторые командиры на местах все еще занимаются вербовкой детей.

full control over his local commanders.
абсолютный контроль над своими командирами на местах.

He met with local commanders from the Iraqi army and police, as well as from the Kurdish Peshmerga.
Он встретился с местными начальниками иракской армии и полиции, а также курдских сил безопасности<< Пешмерга.

With reference to the latter, local commanders claimed that they had not been informed
Что касается последнего, то, по утверждению местных командиров, они не были заранее уведомлены о проведении инспекции

Local commanders are blamed for the harassment
Местных командиров обвиняют в запугивании

understanding of the mandate and modus operandi of UNOMIG among the local commanders and troops on both sides.
есть необходимость провести среди местных командиров и в войсках обеих сторон разъяснительную работу, с тем чтобы они лучше знали и понимали мандат МООННГ и то, как она функционирует.

Dialogue and engagement with anti-balaka local commanders in Ombella-Mpoko and Lobaye Provinces led to 1,069 children,
Диалог и взаимодействие с местными командирами группировки<< Антибалака>> в провинциях Омбелла- Мпоко