LOCAL COMMANDERS in French translation

These warlords' local commanders wield authority through a combination of arms, mutually supportive relationships with other armed actors, social networks

Les commandants locaux des seigneurs de guerre détiennent l'autorité par le jeu des armes, des relations de soutien mutuel avec d'autres éléments armés,

Instead, they worked with many warlords and local commanders to counter remnants of the Taliban and Al-Qaida.

Elles ont plutôt coopéré avec nombre d'entre eux et de commandants locaux pour contrer le reste des Taliban

Simon Harrison writes that directives of this type may have been effective in some areas,"but they seem to have been implemented only partially and unevenly by local commanders.

Simon Harrison écrit que les directives de ce type peuvent avoir été efficaces dans certains secteurs« mais elles semblent n'avoir été mises en œuvre que partiellement et inégalement par les commandants locaux».

which are generally run by warlords and local commanders.

généralement administrées par des seigneurs de guerre et par des commandants locaux.

it is said that powerful factions and local commanders are in fact disarming their adversaries as a means to actually arm more of their supporters.

des commandants de puissantes factions et des commandants locaux désarment en fait leurs adversaires pour pouvoir armer un plus grand nombre de leurs partisans.

the interplay between Director Military Family Services, local commanders and Military Family Resource Centre Boards.

l'interaction entre la Direction des services aux familles des militaires, les commandants locaux et les conseils d'administration des Centres de ressources pour les familles des militaires.

self-appointed agents with ties to local commanders and/or recruitment officers. Brokers can receive up to K40,000(approximately US$ 30) and a bag of rice from local commanders for each new recruit.

soi-disant agents ayant des liens avec les commandants locaux et/ou les agents recruteurs, qui peuvent recevoir jusqu'à 40 000 kyats(environ 30 dollars) et un sac de riz des commandants locaux pour chaque nouvelle recrue.

Dialogue and engagement with anti-balaka local commanders in Ombella-Mpoko and Lobaye Provinces led to 1,069 children,

Le dialogue et la concertation avec les chefs locaux du mouvement antibalaka dans les préfectures de l'Ombella Mpoko

displaced from Daikundi over the last decade by local commanders and now living in Kabul.

ont été chassées de Daikundi par les commandants locaux et vivent maintenant à Kaboul.

Local commanders are blamed for the harassment and expulsion of certain ethnic groups;

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques;

UNOMIG has actively involved local commanders in implementing agreed measures on the ground through meetings,

la MONUG a étroitement associé les commandants locaux à l'application des mesures convenues sur le terrain dans le cadre de réunions

kidnapping of young girls by local commanders, attacks against girls' schools in some parts of the country,

d'enlèvement de jeunes filles par des chefs locaux, d'agression contre les écoles de filles dans certaines régions

a special commission decided that all local commanders and their armed groups should be disarmed.

une commission spéciale a décidé que tous les commandants locaux et leurs hommes devaient être désarmés.

was empty- several thousand prisoners were believed to be held by some political parties and local commanders at undisclosed locations.

est désormais vide- plusieurs milliers de prisonniers seraient détenus par les partis politiques et les chefs locaux, en des lieux inconnus.

while"Shatigadud" and his two deputies who have been fighting against him were attending the Eldoret peace conference, the local commanders of their forces reportedly signed a joint declaration in which they pledged not to fight against each other.

ses deux adjoints qui avaient lutté contre lui participaient à la conférence de paix d'Eldoret, les commandants locaux des deux forces auraient signé une déclaration commune dans laquelle ils s'engageaient à ne pas s'attaquer l'un l'autre.

wings, with the most effective results occurring when there are strong relationships between local commanders and resource centre staff and Boards.

où les résultats les plus efficaces se sont produits lorsqu'il y avait de très bonnes relations entre les commandants locaux et le personnel et conseil d'administration des centres de ressources.

their agents and local commanders, as well as some officials from the Independent Election Commission(IEC)

de leurs représentants et de leurs commandants locaux, ainsi que par celui de certains responsables de la Commission électorale indépendante

While the different factions of SPLA must bear responsibility for the lootings committed by local commanders, the Government of the Sudan is responsible for an arbitrary policy of denying access,

Si les diverses factions de l'APLS portent la responsabilité des pillages commis par les commandants locaux, le Gouvernement soudanais, quant à lui, applique une politique arbitraire en refusant l'accès,

Local commanders at times would operate under the direction of their nominal chairman,

À certains moments, les commandants locaux rendaient compte à leur président nominal, qui avait des

the Eritrean Commissioner informed UNMEE representatives that the Mission must respect the imposed regulations, since local commanders viewed its activities with considerable apprehension

savoir aux représentants de la MINUEE que la Mission devait respecter les règles qui lui étaient imposées, car les commandants locaux considéraient ses activités avec une appréhension considérable