Examples of using Haut commandement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réunions mensuelles avec le haut commandement de la police et le Ministère de l'intérieur sur l'affirmation progressive de la responsabilité principale de la police dans le maintien de l'ordre
Monthly meetings with police at the senior command level and the ministry level on the long-term establishment of police primacy in relation to law enforcementaprès l'ouverture à Kinshasa de consultations sur la formation d'un nouveau gouvernement, le haut commandement des FARDC a lancé plusieurs initiatives visant à surmonter les obstacles posés par l'intégration des groupes armés dans les FARDC dans les Kivus.
consultations for the formation of a new Government were under way in Kinshasa, FARDC senior commanders undertook several initiatives aimed at addressing some of the challenges related to the integration of the FARDC armed groups in the Kivus.Les Amis sont conscients du fait qu'après le départ du Haut Commandement militaire et le retour du Président Aristide,
The Friends recognized that, following the departure of the Military High Command and the return of President Aristide,Il recommande entre autres l'application rapide de mesures positives pour assurer une réelle représentation des Noirs dans l'armée afin de contrebalancer le fait que le haut commandement demeure largement l'apanage des Blancs.
Recommendations include the acceleration of positive measures to ensure effective representation of black people in the army in response to the fact that the senior leadership remains virtually white.Les échanges qui se sont régulièrement poursuivis entre la FINUL et le haut commandement de l'armée libanaise au cours de la période à l'examen ont permis d'assurer une coordination stratégique suivie des activités des deux forces.
Regular exchanges between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces senior command continued during the reporting period and ensured a closely coordinated strategic approach to the activities of the two forces.Heinrich Scholz lui a obtenu un emploi dans le Département du Chiffre du Haut Commandement de la Wehrmacht(OKW/Chi), où il est alors le plus jeune membre à 24 ans.
in October 1942 Heinrich Scholz got him an employment in the Cipher Department of the High Command of the Wehrmacht(OKW/Chi), where he was the youngest member at 24.le groupe continue de représenter une menace grave, car son haut commandement est intact
LRA remains a serious threat and its senior leadership is intactdes forces armées et nomme et révoque le haut commandement des forces armées sur proposition du Conseil des ministres.
the nation's armed forces, and- on a motion of the Council of Ministers- appoints and dismisses their higher command.saluant l'établissement d'un haut commandement intégré, et appelant à une coopération effective à tous les niveaux des forces armées congolaises.
welcoming the establishment of an integrated High Command, and calling for an effective cooperation at all levels of the Congolese armed forces.le choix du premier haut commandement de la force n'a été compensée que partiellement lorsque le deuxième bataillon a été recruté en 2002-2003.
the selection of the force's high command was only partly offset when the second battalion was recruited in 2002-2003.équatorienne ont abouti à un projet d'accord de coopération en matière spatiale qui sera soumis au haut commandement des deux armées.
Ecuadorian air forces resulted in a draft agreement on cooperation in space-related matters, to be submitted to the high commands of the two air forces.avec l'accord du haut commandement, explique que ce n'est pas un ordre,
Ben Gourion nomme Israël Galili à la tête du Conseil du Haut Commandement de la Haganah et scinde celle-ci en six brigades d'infanterie- numérotées de 1 à 6- qui se voient attribuer un théâtre d'opération précis.
Ben-Gurion appointed Israel Galili to Il a déclaré que des officiers de liaison des forces de défense israéliennes ont rencontré le 29 mai le haut commandement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL) et qu'ils lui ont remis<< toutes les informations relatives aux mines.
He said that Israeli Defence Forces liaison officers met on 29 May with the senior command of Réunions avec le haut commandement et le Ministère sur l'affirmation progressive de la responsabilité principale de la police dans le maintien de l'ordre
Meetings held at the senior command and ministry level on Dans l'affaire du Haut commandement militaire jugée en 1948(qui fait elle aussi des <<
In the High Command case of 1948(also a"Subsequent Proceedings" trial),the policy-making level.">Le haut commandement ayant été assuré, lors de discussions sur la question
Discussions with ULIMO on this matter, in which the high command was assured of puisque, sans proposition du haut commandement militaire ou du chef du corps des carabiniers,
since without D'après les données que possède la Commission, il s'agirait d'une action menée par un corps de sécurité de l'Etat sans avoir consulté le Département des services de renseignements du haut commandement, qui décidait généralement de ce type d'opérations.
Les prisons civiles sont administrées par les FAD'H. Le commandant en chef des FAD'H a fait part à la Mission du désir du haut commandement de confier aussitôt que possible la gestion de ces établissements à l'administration civile.
