GENERAL COMMAND in French translation

• commandement général
• direction générale
• état-major général
• commandant général

Examples of using General command in English and their translations into French

Within the last five years, the Gendarmerie General Command has carried out 16 training sessions, with the participation of a total of 506 Gendarmerie staff,
Ces cinq dernières années, le Commandement général de la gendarmerie a organisé 16 stages de formation auxquels ont participé au total 506 gendarmes,

Child deaths due to traffic accidents, reported by the Gendarmerie General Command, have been decreasing in recent years, as shown in Annex 3, Table 7.
Selon le Commandement général de la gendarmerie, le nombre d'enfants décédés dans des accidents de la route a diminué ces dernières années, comme le montre le tableau 7 de l'annexe 3.

The General Command of Military Forces shall determine the quantities
L'état-major des forces militaires fixe les quantités

Both the Army General Command and the Navy General Command provide special courses designed to prepare officers as well as junior personnel to serve as United Nations military and naval observers.
Le Commandement général de l'armée de terre et celui de la marine offrent des cours spécialement conçus pour préparer des officiers et des personnels subalternes à servir en qualité d'observateurs militaires et navals des Nations Unies.

as stipulated in the Comprehensive Agreement. These contacts took the form of periodic meetings with the President of the Republic or his ministers and, in Mexico City, with the URNG General Command.
la Mission a poursuivi ses contacts avec chacune des parties dans le cadre de réunions périodiques avec le Président de la République ou ses ministres et avec le Commandement général de l'URNG à Mexico.

the Criminal Investigation Service and the General Command.
au Service d'enquête criminelle et au commandement général.

These contacts took the form of meetings with the President of the Republic or his ministers in Guatemala City and with the URNG General Command in Mexico City.
la Mission a poursuivi ses contacts avec chacune des parties signataires dans le cadre de réunions avec le Président de la République ou ses ministres et avec le Commandement général de l'URNG à Mexico.

In this capacity he also served as the Senior Advisor to the Commander of the Afghan National Police Training General Command, helping him in the stand up of this key capability for Afghan Transition.
Dans cette capacité, il a également exercé les fonctions de conseiller principal au commandant du Commandement général de formation de la Police nationale afghane.

International Humanitarian Law by the Armed Forces of Colombia General Command, September 2007.
droits de l'homme et du droit international humanitaire par le Commandement général des forces armées colombiennes.

Hamas leader Sheikh Yassin, and both Hezbollah and the PFLP General Command linked their actions to that event.
aussi bien le Hezbollah que le Commandement général du FPLP ont justifié leur action par cet événement.

which was maintained by the PFLP General Command.
qui était tenue par le Commandement général du FPLP.

in combination with a lack of delegation of financial authority to the national police General Command as well as district and local commands..
le contrôle financier était fortement centralisé et que l'autorité financière n'était pas déléguée au commandement général de la police nationale timoraise ni aux commandants locaux et des districts.

A national committee of 15 members- three for each of the five groups- took over the leadership from the former five-member General Command Comandancia General..
Une commission nationale de 15 membres- trois pour chacun des cinq groupes- a pris la direction des mains de l'ancien état-major général(Commandancia General) composé de cinq membres.

The Syrian Army General Command responded with an official statement that the flagrant aggression undoubtedly affirms the US's real stance in support of terrorism which aims to affect the capability of the Syrian Arab Army- the only active force- along with its allies that practice its legitimate right in combating terrorism all over Syria 23.
Pour le commandement général de l'armée syrienne, cette agression flagrante confirme sans aucun doute la position réelle des États-Unis en faveur du terrorisme visant à affecter la capacité de l'Armée Arabe Syrienne- la seule force active- qui, avec ses alliés, exerce son droit légitime à combattre le terrorisme partout en Syrie 23.

their capitals in Turkish is compiled by the General Command of Mapping of the Ministry of Defence on the basis of the ISO 3166 standard(1997-2002),
de leur capitale en turc est compilée par la Direction générale de la cartographie du Ministère de la défense sur la base de la norme ISO 3166(1997-2002),

Economic Aspects and Agrarian Situation, concluded on 6 May 1996 between the Presidential Peace Commission of the Government of Guatemala and the General Command of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) see annex.
la situation agraire qui a été conclu le 6 mai 1996 entre la Commission présidentielle pour la paix du Gouvernement guatémaltèque et le Commandement général de la Unidad revolucionaria nacional guatemalteca(URNG) voir annexe.

as a member of the Political Committee and of the former General Command of FMLN, with reference to the stockpiles of arms which we did not destroy earlier.
membre du Bureau politique et de l'ancien état-major général du FMLN à propos des armes que nous n'avons pas encore détruites.

Nucleus with direct subordination to the General Command of the Corporation being constituted as an advisory body when exercising the implementation of the Institution's self-control.
par un centre ou le noyau avec la subordination directe au commandement général de la Société un organe consultatif pour exercer la mise en œuvre de l'auto-contrôle de l'institution.

the Ministry of Foreign Affairs and the General Command of Mapping.
le Ministère des affaires étrangères et la Direction générale de la cartographie.

while Sarajevo is the location of the General Command of the government army
Sarajevo est le siège du commandement général de l'armée gouvernementale