THE HIGH COMMAND in French translation

Initially unconvinced that tanks were a serious threat, the High Command ordered just twenty A7Vs, which took part

D'abord convaincu que les tanks étaient une menace grave, le Haut Commandement n'a ordonné qu'une vingtaine de A7V,

In late September, the High Command of the Chinese People's Volunteer Army(PVA)

À la fin de septembre, le haut-commandement de l'Armée des volontaires du peuple chinois(PVA)

However, the high command was soon able to determine that the rocket was not entering Russian airspace,

Cependant, le haut commandement a rapidement été en mesure de déterminer que la fusée n'entrait pas dans l'espace aérien russe

After the War he was arrested and prosecuted during the High Command Trial for his role in the invasion of Norway(Operation Weserübung)

Après la guerre, il fut arrêté et accusé au procès du Haut Commandement militaire pour son rôle dans l'invasion de la Norvège(opération Weserübung),

In June 1940 with the High Command, he vainly proposed various solutions for the continuation of the fight against Germany, which he considered possible in North Africa.

En juin 1940, il proposa vainement au Haut commandement diverses solutions pour la poursuite de la lutte contre l'Allemagne, qu'il jugeait possible en Afrique du Nord.

Today, there is no longer any doubt that the High Command of the Armed Forces of Haiti in control of the nation has absolutely no intention of either respecting the commitments which it signed

Aujourd'hui, il ne fait plus aucun doute que le Haut État-Major des forces armées d'Haïti, qui contrôle le pays, n'a nullement l'intention de respecter les engagements auxquels il a souscrit

The high command of the National Police had adopted a directive pursuant to which all firearms used by police officers,

Le haut commandement de la Police nationale a adopté une directive en vertu de laquelle toutes les armes à feu dont disposent les fonctionnaires de police,

Given these strong ties of friendship and power-sharing within the High Command of the Ugandan regular army,

Compte tenu de ces solides liens d'amitié et de partage du pouvoir au sein du haut commandement de l'armée régulière ougandaise,

The selection and assignment of military and civilian personnel shall be carried out by the appropriate Ministries of Defence(Committee for Defence) and the High Command of the Unified Armed Forces of the Commonwealth of Independent States on the basis of established representation.

Les personnels militaires et civils sont choisis et détachés par les ministères de la défense concernés et par le Commandement suprême des Forces armées unifiées de la CEI sur la base de la mission établie.

However, the Mission learned at a meeting with the High Command in early June that in late May the Commander-in-Chief had addressed regional commanders on the need to prevent"gratuitous violence.

La Mission a cependant appris, lors d'une réunion avec le haut commandement au début de juin, que, fin mai, le commandant en chef avait parlé aux commandants régionaux de la nécessité d'éviter la"violence gratuite.

At no time during the Mission's presence did the High Command make any public statement regarding respect for that requirement

A aucun moment durant la présence de la Mission le haut commandement n'a fait de déclaration publique concernant le respect de cette obligation,

The Tribunal in the High Command case declined to fix a distinct line,

Le tribunal saisi de l'affaire du Haut Commandement militaire s'est refusé à fixer,

During its exchanges with the high command of the National Gendarmerie on 15 May 2008,

Au cours de ses échanges de vues avec le Commandement supérieur de la Gendarmerie nationale,

Some of the most serious cases have also been reported to the High Command of the FAD'H. In some cases investigation

Certains des cas des plus graves ont aussi été portés à l'attention du haut commandement des FAD'H. Dans certains cas,

distribution of posts within the High Command of the integrated Congolese Army.

la distribution des postes au sein du haut commandement de l'armée congolaise intégrée.

a move would entail) or call elections, the high command chose the latter.

d'appeler à des élections, le haut commandement a choisi cette dernière option.

The first official docking- and commissioning ceremony- was on 28 March 2015 in the presence of the Chief of Staff of the ANP and the High Command of the Algerian National Navy.

Son premier accostage à l'Amirauté d'Alger intervient officiellement le 28 mars 2015 en présence du chef d'état-major de l'ANP et du haut commandement de la Marine algérienne.

A Convention of Cooperation(see appendix II) was signed by the High Command of FAR and CNDD on 22 May 1995 at Bukavu(Zaire),

Une Convention de coopération(voir appendice II) a été signée le 22 mai 1995 à Bukavu(République démocratique du Congo), par le haut commandement des FAR et le CNDD,

a number of Haitian officials representing the Constitutional Government and the High Command of the Haitian Armed Forces.

qu'un certain nombre de personnalités haïtiennes représentant le gouvernement constitutionnel et le Haut Commandement des forces armées haïtiennes.

Facilitator of the seminar on international humanitarian law organized by OHCHR for the High Command of the Togolese Armed Forces, Lomé 20-27 October 1996.

Animateur du séminaire de droit international humanitaire organisé par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme à l'intention du Haut Commandement des forces armées du Togo Lomé, 20-27 octobre 1996.