LOCAL PLANNING in Russian translation

• местного планирования
• планирования на местах
• локального планирования
• местные плановые
• местные планы
• местном планировании
• местное планирование
• местному планированию

Examples of using Local planning in English and their translations into Russian

practical experience in administration of municipalities hinders any effective transition from centralized planning to a regional and local planning and decision-making process.
практического опыта управления муниципалитетами не позволяет безболезненно перейти от централизованного к региональному и местному планированию и принятию решений.

Emphasis was given to the need for integrated watershed management, with multi-stakeholder participation and local planning.
Особо было указано на необходимость комплексного подхода к использованию водосборных бассейнов на основе участия различных заинтересованных сторон и местного планирования.

concerns are equitably reflected in local planning.
проблемы женщин находили справедливое отражение в местном планировании.

regional and local planning.
регионального и местного планирования.

So far, chapters on energy-saving measures barely exist in the discourse of local planning.
На сегодняшний момент главы, посвященные мерам в области энергосбережения, почти не присутствуют в дискуссиях о местном планировании.

the division of responsibilities for financial management, local planning and revenue generation is also unclear.
разделение обязанностей в отношении финансового управления, местного планирования и получения дохода, соответственно, остается неясным.

reproductive health issues into local planning and decision-making processes.
репродуктивного здоровья в процесс местного планирования и принятия решений.

promoting an enabling environment to local planning and supporting local self-governance.
поощрять создание благоприятных условий для местного планирования и поддерживать местное самоуправление.

This calls for functional implementation mechanisms and more attention to local planning and feedback to link any project modelling work at the local level with national policymaking.
Это требует создания эффективных механизмов исполнения законов и большего внимания к планированию на местах, а также обеспечения обратной связи, чтобы иметь возможность увязать любой проект на местном уровне с национальной политикой.

Specific tools to ensure gender mainstreaming in the local planning process are have been introduced in the Local Development Planning Manual.
Руководством планирования местного развития предусмотрены специальные средства для обеспечения учета гендерных вопросов в процессе местного планирования..

This included support for national decentralization strategies, local planning and budgetary mechanisms,
Это предусматривало поддержку национальных стратегий децентрализации, местных плановых и бюджетных механизмов,

Giving countries sufficient flexibility to define their indicators in line with their national and local planning, strategies and priorities.
Предоставления странам достаточной гибкости для определения своих показателей в соответствии с требованиями их национальных и местных планов, стратегий и приоритетов.

non-market environmental valuation techniques by national Governments and local planning authorities;
нерыночной оценки состояния окружающей среды правительствами стран и местными плановыми органами;

rural women and distance education; and gender-responsive local planning.
дистанционное обучение; и планирование на местах с учетом гендерных вопросов.

This is required, especially in winter, to improve both local planning and the timely delivery of humanitarian supplies
Это необходимо, особенно зимой, для улучшения местного планирования и более своевременной доставки товаров

Decisions are then reviewed by the local planning unit to ensure that the local human development master plan is being adhered to.
Затем решения рассматриваются местными плановыми органами, чтобы обеспечить соблюдение местного основного плана в области развития людских ресурсов.

Main local planning unit objectives include the planning,
Основные цели местных плановых органов состоят в планировании, управлении

The delegation of Poland offered to organize a workshop on local planning in the first half of 2004.
Делегация Польши выразила готовность организовать рабочее совещание по планированию на местном уровне в первой половине 2004 года.

It has launched pilot initiatives to support decision making and local planning in risk-prone developing countries and in zones which
В рамках этого проекта была начата реализация экспериментальных инициатив в поддержку принятия решений и планирования на местном уровне в развивающихся странах,

At the same time, local planning should be an integral part of strategic national
В то же время планирование на местном уровне должно быть неотъемлемой частью национального стратегического