LOCAL SOURCES in Russian translation

• местных источников
• локальных источников
• местные источники
• местным источникам
• местными источниками
• локальные источники
• локальными источниками

Examples of using Local sources in English and their translations into Russian

According to its composition, local sources in the resort of Arshan are close to Narzan of Caucasian mineral waters.
По своему составу местные источники на курорте Аршан близки Нарзану Кавказских минеральных вод.

He found from local sources that there was a trail that led into the area above Aornos.
Он нашел от местных источников что была тропка, котор то вело в зону выше Aornos.

potential local sources of water bodies contamination,
потенциальных локальных источников загрязнения водных объектов

Media and local sources reported that JEM elements took over the police station in Omdurman by force,
Согласно средствам массовой информации и местным источникам, элементы ДСР силой захватили полицейский участок в Омдурмане,

The Group interviewed many Rwandans at the settlement, and all local sources confirmed that Rwandan citizens represented a majority there.
Группа опросила многих руандийцев в этом поселении, и все местные источники подтвердили, что граждане Руанды составляют в нем большинство.

Guests of the hotel can also enjoy a drink pump room with mineral water from local sources.
Гости отеля также могут пользоваться питьевым бюветом с минеральной водой из местных источников.

waste disposal sites, local sources of water bodies contamination
объектов размещения отходов, локальных источников загрязнения водных объектов

Relying on local sources, CNN correspondents in Pakistan reported that the attack killed at least 149 people and wounded 186 CNN,
Журналисты телеканала CNN в Пакистане сообщили, со ссылкой на местные источники, 18- 180 что в результате этого теракта было убито не менее 149 человек, а еще 186 человек получили ранения телеканал CNN,

According to local sources, at least 44 people were admitted to hospital after having been subjected to cruel, inhuman and degrading treatment.
Согласно местным источникам, в результате жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения было госпитализировано по меньшей мере 44 человека.

the Group followed up with diplomatic and local sources who confirmed that a small convoy of Rwandan military trucks had crossed the border at Gisenyi.
Группа установила контакт с дипломатическими и местными источниками, которые подтвердили, что небольшая колонна руандийских военных грузовиков пересекла границу в Гисеньи.

The Board understands that anthranilic acid, possibly diverted from local sources, was found at the site.
Как понимает Комитет, на данном объекте была обнаружена антраниловая кислота, которая, возможно, оказалась там в результате утечки из местных источников.

These values appear to be the background values for remote marine waters far from local sources Taniyasu et al., 2004.
Судя по всему, эти значения представляют собой фоновый уровень для океанских вод вдали от локальных источников загрязнения Taniyasu et al., 2004.

In addition, governments should mobilize local sources of fiscal revenue in order to decrease overdependence on uncertain official development assistance.
Кроме того, правительствам следует мобилизовывать местные источники бюджетных поступлений для снижения чрезмерной зависимости от непредсказуемой официальной помощи в целях развития.

However, according to local sources there were between 6,600 and 6,700 people in
Однако, согласно местным источникам, в анклаве до эвакуации находилось от 6600 до 6700 человек,

United Nations policy sections should engage more actively with local sources of knowledge and outside sources of research.
Подразделения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами политики, должны более активно взаимодействовать с местными источниками знаний и внешними источниками, занимающимися исследованиями.

identification of waste disposal locations as well as local sources of contamination and industrial zones.
зафиксированы места размещения отходов, а также локальные источники загрязнения и промзоны.

If the soil used to grow seedlings is taken from local sources, it will already contain appropriate organisms.
Если почва, используемая для проращивания семян, будет браться из местных источников, то в ней уже содержатся все необходимые микроорганизмы.

Local sources have linked this attack to media interviews that Salim Shamsiddinov had given,
Местные источники связывают это нападение с интервью СМИ, в котором он подверг критике правительство Таджикистана за

According to local sources, children often join Mai-Mai militias to protect their community from attacks.
Согласно местным источникам, дети часто вступаю в ряды отрядов ополчения<< майи- майи>> для защиты своей общины от нападений.

Local sources of water vapor in the stratosphere include the oxidation of methane
Локальными источниками водяного пара в стратосфере является окисление метана