LOCATED THERE in Russian translation

• расположенной там
• находящимися там
• расположенной здесь
• расположенных там
• находящихся там

Examples of using Located there in English and their translations into Russian

The iron-melting unit stock house is a zone of high dust level due to charging machinery of the blast furnace located there.
Подбункерное помещение чугуноплавильного агрегата является зоной повышенной запыленности, поскольку здесь находятся механизмы загрузки доменной печи.

including a stopover at Adigrat, to inspect the new field office located there.
сделав остановку в Адиграте для инспекции расположенного там нового полевого отделения.

On 19 December 2006, a Regional Workshop for the Environmentally Sound Management of Asbestos-containing Materials was organized in Jakarta, by the Basel Convention Regional Centre for South East Asia, located there.
Декабря 2006 года региональный семинар- практикум по экологически обоснованному регулированию асбестосодержащих материалов был организован в Джакарте расположенным там Региональным центром Базельской конвенции для Юго-Восточной Азии.

which stimulates biologically active points located there.
стимулирует биологически активные точки, расположенные там.

an opportunity to update information located there.
возможность обновить размещенную там информацию.

from the territory has been bred plant, located there since the beginning of the 20th century.
с территории была выведена электростанция, располагавшаяся там с начала XX века.

benefit from the existing United Nations procurement infrastructure located there, while still remaining in close proximity to the site in the United Republic of Tanzania.
обслуживания в Энтеббе( Уганда), благодаря чему он сможет пользоваться находящимися там закупочными структурами Организации Объединенных Наций, находясь в то же время в непосредственной близости от строительного участка в Объединенной Республике Танзания.

due to the wind power farm located there: new technologies in the service of field ornithology.
Запорожская обл.) в свете расположенной здесь ветровой станции: новые технологии на службе у полевой орнитологии.

resulting from disputes and greed for the enormous natural resources located there.
алчным стремлением завладеть находящимися там огромными природными ресурсами.

a precarious security situation, in view of which some of the approximately 2,500 refugees located there decided to return home for lack of other options.
создали весьма напряженную ситуацию в плане безопасности, в связи с чем некоторые из почти 2500 находящихся там беженцев, не имея иного выхода, приняли решение возвратиться домой.

then proceeded to the site of the Nasr State Company to examine the aluminium tubes located there and make sure that their numbers corresponded.
затем прибыли на государственное предприятие<< Наср>> для изучения находящихся там алюминиевых труб с целью удостовериться, что их число действительно соответствует имеющимся цифрам.

own land or buildings located there.
услуг, либо владеют расположенными там участками земли или зданиями.

when it owns land or buildings located there.
оно владеет землей или объектами недвижимости, расположенными там.

on 20 February 1994 than the rebels created an explosive military situation in the Abyan Governorate involving a unionist camp located there and defenceless citizens residing in the Governorate.
подписан в иорданской столице, Аммане, 20 февраля 1994 года, как мятежники создали взрывоопасную военную обстановку в губернаторстве Абьян, от которой пострадали находящийся там лагерь профсоюзного движения и беззащитные люди, живущие в этом губернаторстве.

repeated shelling by combined Russian-separatist forces forced the governor of Luhansk oblast to close the single crossing point located there.
повторяющиеся обстрелы со стороны объединенных российско- сепаратистских сил вынудили губернатора Луганской области закрыть единственный расположенный там КПП.

heavily populated province since the capital city, the centre of most economic activity, is located there.
где сосредоточено большинство населения, поскольку там расположена столица, являющаяся важнейшим экономическим центром.

the types of material once located there, as determined by past UNMOVIC inspections
в типах материалов, которые когдато находились там, как это было установлено с помощью прошлых инспекций ЮНМОВИК

The ensuing tragedy that occurred at Qana was the direct result of the fact that Hizbullah terrorists launched attacks on Israel from close proximity to the United Nations installation in complete disregard for the danger they posed to civilians located there.
Происшедшая вследствие этого трагедия в Кане явилась прямым результатом того, что террористы<< Хезболлы>> совершили нападение на Израиль в непосредственной близости от объектов Организации Объединенных Наций, никак не считаясь с тем, что своими действиями они подвергают опасности находящееся там гражданское население.

which notes how'devils' located there attacked sailors See Isle of Demons.
который отмечает, что находящиеся там' бесы' нападают на моряков см. Остров демонов.

which gives its name to the tourist and cottage community located there.
дающий свое название расположенному там туристическому и коттеджному поселку.