LOCKING MECHANISM in Russian translation

• механизм блокировки
• запирающий механизм
• запорным механизмом
• стопорный механизм
• блокирующий механизм
• механизма запирания
• запирающего механизма
• запорный механизм
• запорного механизма
• стопорного механизма

Examples of using Locking mechanism in English and their translations into Russian

has been improved locking mechanism and the site updated analyzer HTML5.
был улучшен механизм блокировки сайтов и обновлен анализатор HTML5.

Door Locks Requires that each door shall be equipped with a locking mechanism with an operating means in the interior of the vehicle.
Что каждая дверь должна быть оборудована запорным механизмом, средства управления которым должны находиться внутри транспортного средства.

The tablet is held onto the keyboard by a very fancy"memory wire" locking mechanism, which changes shape when a current is applied across it.
Планшет удерживается на клавиатуре с помощью очень фантазии" провода памяти" запирающий механизм, которая меняет свою форму, когда ток подводится через него.

make sure the automatic locking mechanism is properly engaged.
положения в другое проверяйте, что автоматический механизм блокировки правильно сработал.

This locking mechanism secures the slider position at the top of the zip immediately as the puller is released.
Этот стопорный механизм обеспечивает фиксацию слайдера в верхнем положении сразу же после отпускания пуллера.

They are provided with a locking mechanism and other components shall be removed with the use of tools in order to separate the connector, or.
Они снабжены запорным механизмом и для разъединения соединительного устройства требуется снять другие компоненты при помощи соответствующих инструментов, или.

Such a device has length adjusting components which automatically adjust the strap to the wearer and a locking mechanism actuated in an emergency by.
Такое устройство включает приспособление для регулировки длины, которое автоматически регулирует лямку в зависимости от телосложения пользователя, и запирающий механизм, срабатывающий в случае аварии под действием.

manually adjustable locking mechanism.
ручной механизм блокировки.

The refrigerator has a locking mechanism(fig. 5 1,
Холодильник имеет стопорный механизм( рис. 5 1,

Requires that each door shall be equipped with a locking mechanism with an operating means in the interior of the vehicle.
Что каждая дверь должна быть оборудована запорным механизмом, средства управления которым должны находиться внутри транспортного средства.

Such a device has length-adjusting devices which automatically adjust the strap to the wearer's physique, and a locking mechanism actuated in an emergency by: 2.42.2.1.
Такое устройство включает приспособление для регулировки длины, которое автоматически регулирует длину лямки в зависимости от физических данных пользователя, и запирающий механизм, срабатывающий в экстренном случае под воздействием.

you will be able to hear even faint noises like the discs in a safe's locking mechanism clicking into position.
вы сможете услышать слабые шумы, например, защелкивание в позицию дисков механизма запирания сейфа.

For a production of not less than 5,000 belts per day, two belts per 25,000 produced with a minimum frequency of one per day, per sort of locking mechanism;
Если объем производства составляет не менее 5 000 ремней в день- два из 25 000 изготовленных ремней не реже одного раза в день на каждый вид запирающего механизма;

When the locking mechanism is engaged, both inside
При активации запорного механизма внутренние и внешние дверные ручки

The Working Party took note of a presentation of the ZOCA Group on Container security providing for an electronic locking mechanism on the inside of the container door.
Рабочая группа приняла к сведению материалы, представленные Группой по безопасности контейнеров ЗОКА, относительно использования электронного стопорного механизма с внутренней стороны двери контейнера.

It is equipped with a one button locking mechanism which makes it very easy to set up the screen.
Он оборудован механизмом блокировки одним нажатием, что способствует простоте установки.

ISOFIX attachments shall have a locking mechanism which complies with the requirements specified in(a)
Крепления ISOFIX должны быть оснащены механизмом блокировки, который соответствует следующим требованиям,

comfortable to wear, and the locking mechanism is just as it should be.
удобен в носке, а механизм запирания так же, как и должен быть.

Filling device(seal, sealing cable)- is a disposable device with a locking mechanism that provides control of unauthorized access;
Пломбировочное устройство( пломба, пломбировочный трос)- это приспособление одноразового использования с запирающим механизмом, обеспечивающее контроль от несанкционированного доступа;

To disengage the locking mechanism and move the slider it is necessary to lift the puller to 90 degrees to fully withdraw the locking pin.
Для сброса механизма блокировки и перемещения слайдера необходимо поднять пуллер под прямым углом, чтобы вытащить блокирующий штырек.