Examples of using Looked so in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
They looked so proper.
Они выглядели такими приличными.He looked so dangerous with half his mustache missing that no one dared argue.
Он выглядел так дико без половины усов, что никто не посмел спорить.I used to think their life looked so boring.
She looked so sad… that I thought I could cheer her up a little.
Она выглядела такой печальной- и я подумал, что могу немного развеселить ее.Back then, she looked so.
В то время она выглядела так.But he just looked so beautiful standing there.
Он выглядел таким красивым, стоя там.He looked so funny that they burst out laughing.
Он выглядел так забавно, что они буквально разразились смехом.I remember because they looked so happy.
Я запомнила их потому, что они выглядели такими счастливыми.The female bus conductors looked so heroic in their uniforms.
Женщины- контролеры автобуса в своих униформах выглядели так героически.Grandma looked so terrified.
Но бабушка выглядела такой испуганной.The dancing lady in that pop-up ad looked so friendly!
Танцующая девушка во всплывающем окне выглядела так дружелюбно!He looked so cool and refreshing.
Он выглядел таким прохладным и освежающим.Yes, he looked so fine.
Да, он выглядел так клево.Assassination attempts have never looked so attractive.
Покушения на убийство еще никогда не выглядели так эффектно.She looked so scared, sam.
Она выглядела такой испуганной, Сэм.I looked at you… and you looked so… beautiful.
Я смотрел на тебя… и ты выглядела так… красиво.He looked so peaceful.
Он выглядел таким умиротворенным.Duckburg never looked so good.
Даксбург никогда не выглядел так хорошо.It looked so cold.
Она выглядела такой холодной.He looked so sick.
Он выглядел таким больным.
