Examples of using Looking for someone in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Still looking for someone to call for you.
Я продолжаю искать кого-то из твоих.So we started looking for someone not on the list.
Итак, мы начали искать кого-нибудь не из нашего списка.Looking for someone.
Ищу кое-кого.We're, uh, looking for someone who might be one of your customers.
Мы ищем кое-кого, кто мог бы быть вашим посетителем.The army will be looking for someone to blame.
Армия будет искать, кого бы обвинить.
Looking for someone?
Вы кого-то ищите?Just looking for someone who read this book to tell me how it is.
Просто глядя на кого-то, кто прочитал эту книгу, чтобы рассказать мне, как это.Yes, I came here looking for someone," he repeated, no louder than before.
Да, я здесь кое кого искал,- повторил он не громче чем раньше.Looking for someone?
Ты кое-кого ищешь?Looking for someone to blame.
Ищет кого бы обвинить.We went looking for someone who had the kind of software we needed.
Мы искали кого-нибудь с нужным ным программным обеспечением.We're, uh, looking for someone.
Мы, мм, кое-кого ищем.Maybe we're looking for someone who wants to make their explosions safer,
Может быть, мы ищем кого-то кто хочет сделать собственную бомбу безопаснее,
wandered the streets, looking for someone who could replicate Charlie's small
блуждал по улицам в поисках кого-то, кто мог бы скопировать маленькуюToday you might be lonely and looking for someone to chill with, laugh at stupid jokes,
Вы нашли ее. Сегодня ты можешь быть одинок и ищет кого-то, чтобы оттянуться, посмеяться над тупыми шутками,he went looking for someone who had keys.
он пошел искать кого-то, у кого были ключи.it was easier to record myself than looking for someone and explain what to do.
было проще записать самой, чем кого-то искать, привлекать, объяснять, чего и как делать.Your troops bumble around looking for someone to surrender to, and when they succeed,
Твои ребятки путались по всюду в поисках кого-нибудь, кому можно сдаться,So, basically, we're looking for someone with a mouth, a nose,
Итак, мы ищем кого-то, у кого есть рот,В нашем случае он будет искать кого-нибудь, кто состоит во всяких" Амнистиях"," Свободах"," Спасем детей.
