LOWER DEMAND in Russian translation

• снижения спроса
• низкий спрос
• уменьшения спроса
• снижением спроса
• снижению спроса
• снижение спроса
• более низкого уровня спроса

Examples of using Lower demand in English and their translations into Russian

For example, the fall in oil prices can be attributed a lower demand in those regions coupled with a steady supply of oil from OPEC.
Например, падение цен на нефть может быть обусловлено более низким спросом в этих регионах вкупе со стабильным предложением со стороны ОПЕК.

The output was lower owing to the generally lower demand from peacekeeping operations due to the closing
Более низкий, чем планировалось, показатель объясняется общим понижением спроса со стороны операций по поддержанию мира из-за закрытия

the system is unable to respond to a lower demand from one building.
такая система не способна реагировать на снижение спроса со стороны одного дома.

as there are countries with lower demand for drugs.
где есть страны с более низким спросом на препараты.

hence the quality of products, lower demand in the domes c market.
качества выпускаемой продукции, падение спроса на внутреннем рынке.

primarily at the expense of charter segment driven by lower demand for tourist flights.
в первую очередь за счет чартерного сегмента в связи со сниженным спросом на туристические перевозки.

the postponement of elections caused a lower demand for polling station maps.
задержка с проведением выборов обусловила более низкий спрос на карты расположения избирательных участков.

The global economic downturn and recession will have substantial effects on Africa through reduced capital inflows and lower demand and prices for primary commodity exports.
Глобальный экономический спад и рецессия окажут существенное воздействие на Африку в виде уменьшившегося притока капитала и более низкого спроса и более низких цен на экспортируемые основные виды сырья.

iron ore products amid lower demand in the major steel consuming sectors(construction,
железорудной продукции на фоне снижения спроса в основных металлопотребляющих отраслях( строительство,

mainly due to lower demand for long products
в основном из-за снижения спроса на длинномерный прокат

the increase in the VAT revenue tends to overcompensate the losses due to lower demand, resulting in a higher tax intake.
увеличение доходов от НДС, как правило, с избытком компенсирует потери из-за уменьшения спроса, что приводит к более высоким налоговым поступлениям.

The market was influenced by strong competition between Russian and Ukrainian suppliers given lower demand in the EU, the strengthening of sanctions against Iran,
Рынок находился под влиянием жесткой конкуренции между поставщиками из России и Украины ввиду снижения спроса со стороны Европейского Союза,

the increase in VAT revenue tends to over-compensate the losses due to lower demand, resulting in a higher tax intake.
увеличение доходов от НДС, как правило, с избытком компенсирует потери из-за уменьшения спроса, что приводит к более высоким налоговым поступлениям.

How quickly supply will adjust to lower demand remains to be seen,
Пока не ясно, как быстро адаптируется к снижению спроса предложение и как экономика Соединенных Штатов

as well as lower demand for defensive assets in connection with the payments by Greece on the loan from the IMF.
а также снижения спроса на защитные активы в связи с выплатой по кредиту МВФ со стороны Греции.

He argued that the harsh austerity measures implemented in parts of the world had led to lower demand, for instance by slashing wages and cutting public investment,
По его мнению, проведенные в отдельных частях мира меры жесткой экономии привели к снижению спроса, например, за счет сокращения размеров заработной платы

However, lower demand for platinum components in the cardiac rhythm management sector has been offset by growth in some other procedures such as neuromodulation
В то же время снижение спроса на платину для приборов контроля сердечного ритма было компенсировано ростом количества новых процедур с использова- ние платиновых электродов,

weaknesses in the economy, we expect lower demand in the glass and petrochemical sectors this year.
мы ожидаем в текущем году снижения спроса на платину в стеколь- ной и нефтеперерабатывающей отраслях.

Lower demand for oil after the end of the heating season,
Пониженный спрос на нефть после конца отопительного сезона,

as they were experiencing lower demand for their goods and services,
столкнувшихся со снижением спроса на их товары и услуги