Examples of using Lower demand in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And other producing countries that are in lower demand in other importing countries and support world prices for those products.
والبلدان المنتجة الأخرى التي في انخفاض الطلب في البلدان المستوردة الأخرى، ودعم الأسعار العالمية لهذه المنتجاتHence even as productivity continues to rise, the lower demand for human labour may mean less pay and employment.
وبالتالي، وحتى مع استمرار الارتفاع في الإنتاج، فإن انخفاض الطلب على التوظيف البشري قد يعني رواتب وفرص عمل أقلNational travel agency Flight Centre has indefinitely closed 100 stores throughout Australia, due to significantly lower demand for travel.
أغلقت وكالة Flight National Flight Centre لأجل غير مسمى 100 متجرًا في جميع أنحاء أستراليا، بسبب انخفاض الطلب بشكل كبير على السفر خوفا من انتشار الفيروسThe variance in training team visits reflects lower demand than anticipated from Member States for recognition and higher demand for training support.
ويعكس الفرق في زيارات أفرقة التدريب انخفاض الطلب من الدول الأعضاء على إقرار برامج التدريب عما هو متوقع وارتفاع Oil prices hit three weeks low yesterday negatively affected by a strong U.S. dollar, as and worrying signs of lower demand.
انخفضت أسعار النفط لتستقر دون أدنى مستوياتها في ثلاثة أسابيع متأثرة سلبا بارتفاع الدولار الأمريكي، وبتزايد مخاوف انخفاض الطلب على النفطThe budgetary requirements for its activities should actually decrease because of lower demand for conference services and reduced rental expenses for its premises.
وأضاف أنه ينبغي في واقع اﻷمر أن تنخفض اﻻحتياجات المالية ﻷنشطة السلطة بسبب انخفاض الطلب على خدمات المؤتمرات وانخفاض نفقات اﻻيجار المتعلقة بمبانيهاThe net employment effects are unclear as local content can also reduce employment when higher production costs lead to lower demand and competitiveness.
والآثار الصافية للعمالة غير واضحة لأن المحتوى المحلي يمكن أيضاً أن يقلّص فرص العمل عندما يفضي ارتفاع تكاليف الإنتاج إلى انخفاض الطلب والقدرة على المنافسةThe output was lower owing to the generally lower demand from peacekeeping operations due to the closing or downsizing of missions during the period.
يعزى The global economic downturn and recession will have substantial effects on Africa through reduced capital inflows and lower demand and prices for primary commodity exports.
والتراجع والانكماش الاقتصاديان العالميان ستكون لهما آثار كبيرة على أفريقيا من خلال The global economic downturn and recession will have substantial effects on Africa through reduced capital inflows and lower demand and prices for primary commodity exports.
وسيكون للهبوط والانتكاس الاقتصادي العالمي تأثير كبير على أفريقيا بالحد من تدفقات رأس المال وانخفاض الطلب على صادرات السلع الأساسية وأسعارهاthe Petroleum Exporting Countries(OPEC) reportedly"scrambled" after a steep decline in oil prices due to lower demand from China.
شهدت"اختلالًا" بعد The lower output was owing to the lower demand for review as a result of the selection of a greater number of candidates from rosters.
يعزى Continued weakness in export earnings in goods, due to lower demand and to the prices of export commodities which are still below the pre-crisis levels.
الضُّعف المستمر في عائدات الصادرات من السلع نظرا لانخفاض الطلب وبسبب أسعار سلع التصدير التي لا تزال أدنى من مستويات ما قبل الأزمةThis was a result of lower oil and commodity prices and lower demand for African exports, which were both associated with the financial crises of 1997/98.
وقد نتج ذلك عن The savings resulted from the higher-than-budgeted vacancy rate for civilian police and early repatriation of one special police unit resulting in lower demand for medical services.
نتجت الوفورات عن وجود معدل شغور أعلى من المعدل المدرج في الميزانية بالنسبة للشرطة المدنية والإعادة المبكرة لإحدى وحدات الشرطة الخاصة وهو ما أدى إلى طلب أقل على الخدمات الطبيةPsychological characteristics prevailing relevant may not become a market and some foreign currency assets and basic CFD fluid immediately as a result of lower demand for core assets.
والخصائص النفسية السائدة ذات الصلة قد لا تصبح السوق وبعض العملات الأجنبية والأصول الأساسية عقود الفروقات السائل على الفور نتيجة لانخفاض الطلب على الأصول الأساسيةindicating that the sector is burdened with so much stronger dollar and lower demand for US goods.
وسبتمبر، مشيرا إلى أن القطاع مثقلة الدولار أقوى بكثير جدا وانخفاض الطلب على السلع الأمريكيةAs a consequence, numerous airlines have cancelled flights due to lower demand, including British Airways, China Eastern Airlines, and Qantas, while British regional airline Flybe collapsed.
نتيجة لذلك، ألغت العديد من شركات الطيران رحلاتها بسبب انخفاض الطلب، بما فيها الخطوط الجوية البريطانية، والخطوط الجوية الصينية الشرقية، وكانتس، في حين انهارت شركة الطيران الإقليمية البريطانية، فلاي بيEps melter is widely used in recycling the eps foam waste, it is small investment and lower demand for electricity, it is good business for the recycling factory.
يستخدم على نطاق واسع صاعق Eps في إعادة تدوير النفايات رغوة eps، وهو استثمار صغير وانخفاض الطلب على الكهرباء، وهو عمل جيد لمصنع إعادة التدويرIn the first half of 2008, rising energy prices did not translate into lower demand for logistics services, nor did they automatically result in equivalent rises in transport costs.
وفي النصف الأول من عام 2008، لم يؤد ارتفاع أسعار الطاقة إلى انخفاض الطلب على الخدمات اللوجستية()، ولا هو أدى بصورة تلقائية إلى ارتفاع مقابل في تكاليف النقل
