Examples of using Weak demand in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Weak demand from countries in the Organization for Economic Cooperation and Development has been sustained,
(b) In 2009, sales and prices of lithium carbonate declined as a result of weak demand and the global financial and economic crisis.
(ب) في عام 2009، انحدرت أسعار كربونات الليثيوم العالمية نتيجة لضعف الطلب والأزمة المالية والاقتصادية العالميةLow air traffic is the result of a number of factors, particularly weak demand due to low purchasing power, high prices and limited competition.
ونتج انخفاض حركة الطيران عن عدد من العوامل، منها على الخصوص ضعف الطلب بسبب انخفاض القوة الشرائية، وارتفاع الأسعار، والمنافسة المحدودةGiven that the economies in the euro area are trading mostly with each other, weak demand in one country also creates significant negative spillover effects.
وبالنظر إلى أن الاقتصادات في منطقة اليورو تقوم غالبا بالتبادل التجاري فيما بينها، فإن ضعف الطلب في أحد البلدان يكون له أيضا أثار غير مباشرة سلبية كبيرةYet at a moment of oversupply and weak demand, not to mention a strong dollar that discourages exports,
لكن في لحظة من العرض المفرط وضعف الطلب, ناهيك عن سياسة دولار قوي التي تثني عن الصادرات,The January results suggest a more stable situation for the global steel industry, which has strained under weak demand and excess capacity for nearly three years.
تشير نتائج شهر يناير إلى وضع أكثر استقرارًا لصناعة الفولاذ العالمية، التي توترت في ظل ضعف الطلب والقدرة الزائدة لما يقرب من ثلاث سنواتMoreover, the trend of narrowing refining margins owing to the relatively weak demand for fuel products is likely to have an impact on crude oil prices.
وعلاوة على ذلك، من المحتمل أن يؤثر على أسعار النفط الخام الاتجاهُ المتمثل في تضييق هوامش التكرير بسبب ضعف الطلب النسبي على منتجات الوقودWeak demand, continued uncertainties, and a slow pace of structural reforms continue to weigh on investors' confidence, preventing the world economy from reaching its potential.
لا يزال ضعف الطلب واستمرار الضبابية في المشهد الاقتصادي وبطء الإصلاحات الهيكلية يلقون بثقلهم على ثقة المستثمرين ويحدون من قدرة الاقتصاد العالمي على تحقيق معدلات نمو تتماشى مع قدراتهIn Africa, the volume of both imports and exports rose by 2.6 per cent despite weak demand from Western Europe, Africa ' s main trading partner.
وفي أفريقيا، ارتفع حجم كل meaning a recession in Europe would have implications through weak demand for exports and a reduction in remittances.
حدوث كساد The dip of thermal coal prices was mainly attributed to ample supply and weak demand from China and the United States, the world ' s two biggest coal-consuming countries.
ويُعزى أساساً هبوط أسعار الفحم الحراري إلى وفرة العرض وضعف الطلب من الصين والولايات المتحدة، أكبر بلدين مستهلكين للفحم في العالمThe weak demand of European economies for non-energy exports from the region and hovering energy prices also contributed to the widening current account deficits of energy-importing countries in the region.
وأسهم أيضاً ضعف الطلب من الاقتصادات الأوروبية على الصادرات غير المتصلة بالطاقة في المنطقة، وتأرجح أسعار الطاقة، في اتساع عجز الحسابات الجارية للبلدان المستوردة للطاقة في المنطقةThe weak demand of Organization for Economic Cooperation and Development countries became apparent from the start of the year, and the expected demand growth from developing countries did not materialize.
وأصبح ضعف طلب بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على النفط واضحاً منذ بداية العام، ولم يتحقق النمو المتوقع في These countries are characterized by a low-productivity, low value-added and weakly competitive commodity sector, generally concentrated on a narrow range of products with weak demand growth and declining real prices.
وسمة هذه البلدان Lowered growth expectations for the world economy after 11 September accentuated weak demand, while supply remained high and the dollar(the currency in which most commodities are priced) was strong.
وزادت توقعات انخفاض النمو في الاقتصاد العالمي بعد 11 أيلول/سبتمبر من حدة ضعف الطلب، فيما ظل recent regulations as well as other measures in producing countries and weak demand from the traditional biggest importers have kept prices stable.
اللوائح حديثة الاعتماد إلى جانب تدابير أخرى في البلدان المنتجة وضعف الطلب من أكبر المستوردين التقليديين عوامل حافظت على ثبات الأسعارis likely to provoke a strong and confident delivery with weak demand, which, among other things, will have a downward pressure on prices.
الأخيرة، ومن المرجح أن تثير تسليم قوية وواثقة مع ضعف الطلب، والتي، من بين أمور أخرى، وسوف يكون الضغط النزولي على الأسعارshe said that the continued fragility of the global economic recovery and weak demand in developed countries remained an obstacle to robust growth in international trade.
استمرار هشاشة الانتعاش الاقتصادي العالمي وضعف الطلب في البلدان المتقدمة لا يزالا يمثلان عقبة أمام نمو التجارة الدولية بقوةPARIS- With weak demand in advanced countries now impeding growth in emerging economies, including major players in Asia and Latin America, many are arguing that the era of income convergence has come to an end. Nothing could be further from the truth.
باريس- ان الطلب الضعيف في البلدان المتقدمة يعيق حاليا النمو في الاقتصادات الناشئة بما في ذلك اللاعبين الرئيسين في اسيا وامريكا اللاتينية وهذا جعل العديد يجادلون بإن حقبة تقارب الدخل قد انتهت وهذا الطرح أبعد ما يكون عن الحقيقةThis decline, which is well below the target of 7 per cent per annum set out in the Programme of Action, is due largely to a less propitious external environment, in particular weak demand for LDC imports from developed countries and emerging economies.
وهذا الانخفاض في المعدل، الذي يقل كثيراً عن الهدف الوارد في برنامج العمل والبالغ 7 في المائة سنوياً، يرجع في جزء كبير منه إلى وجود بيئة خارجية أقل مواتاة، وخاصة ضعف طلب البلدان المتقدمة والاقتصادات الناشئة على واردات أقل البلدان نمواً
