MADE NUMEROUS in Russian translation

• сделал многочисленные
• сделано множество
• предпринимали многочисленные
• совершил многочисленные
• внесла большое число
• внесла многочисленные

Examples of using Made numerous in English and their translations into Russian

Workshop participants made numerous suggestions for reinforcing agroforestry and soil conservation activities in dry land
Участники рабочего совещания выдвинули многочисленные предложения по активизации деятельности в области агролесомелиорации и сохранения почв в зоне засушливых

The Court made numerous requests to States for cooperation
Суд направил многочисленные запросы государствам о сотрудничестве

They made numerous recommendations, covering issues such as the national security architecture,
Они выработали многочисленные рекомендации, охватывающие такие вопросы, как структура национальной безопасности,

Despite adverse flying conditions, he made numerous low-level reconnaissance flights in his command helicopter.
Невзирая на нелетную погоду, он предпринял множество разведывательных полетов на низких высотах на своем командном вертолете.

She also made numerous tongue-in-cheek promises about what she would
Она принимала награду в свадебном платье, делая множество шутливых обещаний,

He made numerous contributions to nuclear
Он внес значительный вклад в ядерную

Lech made numerous flights to Legionowo
Лех выполнил множество полетов в Легионово

Attention was also drawn to incidents in which public figures made numerous anti-Semitic statements in various part of the world,
Также сообщалось об инцидентах, когда видные деятели неоднократно высказывали антисемитские заявления в различных частях мира, включая Восточную Европу

It has entered into ten of the largest sailing vessels of the world and made numerous transoceanic and round-the-world expeditions.
Но именно он вошел в десятку крупнейших парусников мира и совершил неоднократные трансатлантические и кругосветные экспедиции.

judicial system in Cambodia and made numerous recommendations, to no avail.
судебной системы Камбоджи и выносят многочисленные рекомендации, которые не выполняются.

He then wrote to the High Commissioner again on 15 February 1996 to the same effect, and made numerous telephone calls to pursue the matter.
Затем он в этой же связи направил еще одно письмо Верховному комиссару 15 февраля 1996 года и в продолжение этого сделал целый ряд телефонных звонков.

Later, as a State Department Foreign Service Officer, he made numerous trips to Laos and Vietnam.
Позже, будучи государственным чиновником по иностранным делам, он совершил ряд поездок в Лаос и Вьетнам.

He coined the term pediatric psychology, co-founded the Society of Pediatric Psychology(SPP) and made numerous advances within the field.
Он придумал термин педиатрическая психология, основал Общество педиатрической психологии( ОПП/ SPP) и добился многочисленных успехов в этой области.

Best and his mother made numerous phone calls to Hamburg to recover the group's equipment.
тем не менее Бест и его мать сделали ряд телефонных звонков в Гамбург, чтобы вернуть музыкальное оборудование группы.

was a German-American political scientist who made numerous contributions to theoretical discussions in the field of international relations.
Франкфурт- 6 марта 2003)- политолог, внесший большой вклад в теоретические дискуссии в области международных отношений.

which left out much of the novel's exposition and violence, and made numerous changes to the characters.
сцен насилия из романа, а также были сделаны многочисленные изменения в характерах героев.

The Millennium Summit followed many global conferences of the 1990s at which we made numerous commitments to combat poverty and underdevelopment.
Саммиту тысячелетия предшествовали многочисленные международные конференции 1990х годов, на которых мы принимали многочисленные обязательства по борьбе с нищетой и отсталостью.

spoke of the need for reform and made numerous recommendations to that effect.
отметила необходимость проведения реформы и внесла целый ряд рекомендаций в этой связи.

where he made numerous sketches which were later turned into famous battle paintings including‘Anzac,
где он сделал многочисленные зарисовки на местах боев; впоследствии на основе их были созданы знаменитые

In this regard, the Special Rapporteur made numerous recommendations with respect to,
В этой связи Специальный докладчик внесла большое число рекомендаций, касающихся,