Examples of using Magdalen in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
painting"St Mary Magdalen", professional painting masterpiece of Rococo.
Among his own designs were a Diogenes, Holy Family, Apollo plays his lyre, Mary Magdalen, and a Telemachus, Agamemnon and Idomeneo.
Среди его полотен:« Портрет Диогена»,« Святое семейство»,« Аполлон играющий на лире»,« Мария Магдалена», персонажи древнегреческой мифологии« Телемах»,« Агамемнон» и« Идоменей».He is said to have been partly educated at Magdalen College, Oxford, but did not matriculate in the university.
Что Коннор Магуайр получил частичное образование в колледже Магдалены в Оксфорде, но не был зачислен в этот университет.however: the 1990s would usher in a flurry of scholarship dedicated to Mary Magdalen.
в 90- е годы двадцатого столетия появилось множество научных работ о Марии Магдалине.Luke 8:2-3 reports that"Mary who is called Magdalen" was the woman from whom Jesus cast out seven demons.
В Евангелии от Луки( 8: 2- 3) сказано, что« Мария, называемая Магдалиной»,- это та женщина, из которой Иисус изгнал семь бесов.He attended Magdalen College, Oxford and graduated from there with a Master of Arts degree on 31 August 1636.
Он учился в Колледже Магдалены Vane then enrolled at Magdalen Hall, Oxford,
Затем Вайн поступил в колледж Магдален- холл,Tutor in English Literature at Magdalen College, where he served for 29 years until 1954.
начал преподавать английскую литературу в колледже Магдалины, где оставался на протяжении 29 лет, вплоть до 1954 года.The son of a wealthy shipbuilder, Goddard was a student at the Magdalen Hall, Oxford, he qualified in medicine at the University of Cambridge.
Родился However, was interested primarily in the history of the cult of the Magdalen in the High Middle Ages, particularly in northern France.
Однако он интересовался историей культа Марии Магдалины, особенно на севере Франции, в период Высокого Средневековья.The chapters in Part Two trace the evolution of the Magdalen from Luke's nameless sinner(!!!)
В главах второй части прослеживается эволюция Марии Магдалины от безымянной грешницы(!!!)In return for his divine deliverance, the Magdalen ordered the prince to go to Saint-Maximin to recover her earthly remains that were not resting in Vézelay as legends claimed.
За чудесное спасение Мария Магдалина велела ему отправиться в церковь Святого Максимина и выкопать ее бренные останки, покоящиеся вопреки легендам не в Везеле.which was in the gift of Magdalen College.
который был в дар Магдаленского колледжа.then Magdalen College, Oxford, gaining a First in History.
а затем в колледже Магдалены he was educated at The Prebendal School, Winchester and Magdalen College, Oxford.
transmission of the medieval Magdalen legends.
распространении средневековых житий о Марии Магдалине.personified in the figure of the Magdalen.
открывающуюся через личность Марии Магдалины и в ней персонифицированную.Ephrem the Syrian's hymns also tended to fuse together the personae of the Virgin and the Magdalen.
Ефрем Сирин в псалмах также склонен объединять образы Богородицы и Марии Магдалины.studied modern languages at Magdalen College, Oxford, graduating in 1968.
изучал современные языки в колледже Магдалены Her body and that of her husband lie in the churchyard of St Mary Magdalen Roman Catholic Church Mortlake in south west London, in an elaborate tomb in the shape of a Bedouin tent which she designed.
Супруги похоронены в пределе католической церкви Святой Марии- Магдалины на юго-западе Лондона, в могиле в форме бедуинской палатки- ее проект разработала сама Изабель.
