MAINTAIN A DATABASE in Russian translation

• вести базу данных
• ведение базы данных
• поддерживать базу данных
• ведением базы данных

Examples of using Maintain a database in English and their translations into Russian

The secretariat could maintain a database of stakeholders, with their contact details
Секретариат может вести базу данных заинтересованных субъектов,

Set up and maintain a database on MDG indicators using the database
Создаст и будет поддерживать базу данных по показателям ЦРТ с использованием инфраструктуры базы

use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and develop and maintain a database;
структурах использования прекурсоров с целью содействия выявлению подозрительных сделок и разработки и содержания базы данных;

Consideration could be given to a having a competent authority record and maintain a database of serial numbers from bills used in a ransom payment.
Следует рассмотреть вариант, когда какому-либо компетентному органу будет поручено регистрировать и вести базу серийных номеров купюр, используемых для оплаты выкупа.

including whether it should maintain a database on ways and means of limiting emissions of HFCs and PFCs.
включая вопрос о целесообразности ведения базы данных о путях и средствах ограничения выбросов ГФУ и ПФУ.

As part of the monitoring of the 2010 census round, the Division will also maintain a database indicating the status of implementation of the recommended topics, as described in the second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
В рамках мониторинга переписного цикла 2010 года Отдел будет также вести базу данных, отражающую положение дел с выполнением мероприятий по рекомендованной тематике согласно второй редакции<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилого фонда.

Build and maintain a database for the annual collection of statistics on inland transport,
Создание и ведение базы данных для ежегодного сбора статистической информации о внутреннем транспорте,

post will support the servicing of meetings and maintain a database to facilitate tracking
будет оказывать поддержку обслуживанию заседаний и вести базу данных, которая облегчит отслеживание

its Computer Centre could create and maintain a database of Kuwaiti citizens living abroad during Iraq's invasion
его компьютерный центр мог создать и поддерживать базу данных о кувейтских гражданах, живущих за границей, в период вторжения Ирака

To develop and maintain a database comprising suppliers from all geographical regions of the world by introducing a simplified
Подготовка и ведение базы данных о поставщиках из всех географических регионов мира путем внедрения упрощенного

targets and to establish and maintain a database of indicators for those purposes.
также создать и вести базу данных по соответствующим показателям.

Build and maintain a database for the annual collection of statistics on inland transport, including combined transport
Создание и ведение базы данных в целях ежегодного сбора статистических данных о внутренних перевозках,

develop and maintain a database and a journal review on terrorism
разрабатывать и вести базу данных и проводить обзор террористической

to build and maintain a database and ensure that follow-up actions are taken when necessary on the recommendations made by HCC
созданием и ведением базы данных и обеспечивал бы принятие, при необходимости, последующих мер по рекомендациям, вынесенным КЦУК, и решениям,

Also, within the framework of this activity, it is planned to create and maintain a database of donors working in the region,
Так же в рамках этой деятельности планируется создание и ведение базы данных доноров, работающих в нашем регионе

Build and maintain a database for the annual collection of statistics on inland transport,
Создание и ведение базы данных для ежегодного сбора статистической информации о внутреннем транспорте,

Build and maintain a database[Provide methodological support for the maintenance of a data storage system]
Создание и ведение базы данных[ Обеспечение методологической поддержки для обслуживания системы накопления данных]

the Division for the Advancement of Women maintain a database containing information on the submission of reports by States parties
Отдел по улучшению положения женщин ведут базу данных, в которых содержится информация о представлении докладов государств- участников

Maintain a database, library and cybercafe with updated information on the environmental priorities
Ведение баз данных, библиотеки и Интернет- кафе с обновленной информацией по экологическим приоритетам

The module is designed to record and maintain a database of participants interactive pilot testing,
Модуль предназначен для регистрации и ведения базы данных участников интерактивного пробного тестирования,