MAINTENANCE OF A DATABASE in Russian translation

• ведение базы данных
• поддержание базы данных
• ведения базы данных
• ведением базы данных
• обновление базы данных

Examples of using Maintenance of a database in English and their translations into Russian

the Board noted that the information technology application was limited to maintenance of a database of hardship duty stations, which did not
Комиссия ревизоров отметила, что применение информационной технологии ограничивается ведением базы данных о местах службы с трудными условиями работы,

Cooperation with Interpol includes the maintenance of a database of stolen Iraqi cultural property
Сотрудничество с Интерполом охватывает ведение базы данных о похищенных культурных ценностях Ирака

Substantive contributions to ad hoc inter-agency meetings on system-wide policy issues relating to humanitarian assistance; maintenance of a database on humanitarian policy initiatives;
Основной вклад в проведение специальных межучрежденческих заседаний по проблемам общесистемной политики, касающимся гуманитарной помощи: ведение базы данных по инициативам в области гуманитарной политики;

the establishment and maintenance of a database, the establishment of conservation
создание и поддержание базы данных, определение районов сохранения

possibly translation led to the construction and maintenance of a database collating titles,
перевода увенчался созданием и ведением базы данных, содержащей информацию о названиях,

range of disarmament issues; the incumbent would also undertake activities related to the establishment and maintenance of a database for reporting on transparency measures under the Ottawa Convention on landmines.
функции занимающего эту должность сотрудника будут связаны также с созданием и ведением базы данных для подготовки докладов о мерах транспарентности в соответствии с Оттавской конвенцией по наземным минам.

noted there was a need for the provision of future resources to ensure the maintenance of a database and that the database should be developed in such a way to meet the needs of inventory compilers;
отметила необходимость предусмотреть дальнейшие средства для обеспечения поддержания базы данных, и учесть тот факт, что базу данных следует разрабатывать таким образом, чтобы удовлетворять потребности тех, кто соблюдает кадастры;

such as the creation and maintenance of a database on the issued identification numbers,
таких как создание и поддержка базы данных по идентификационным номерам судов,

Technical material: maintenance of a database on forest product production, consumption and trade, including prices and information on forest fires(2); maintenance of a database on forest resources(2); maintenance of a database on forestry assistance to countries with economies in transition(2);
Технические материалы: ведение базы данных о производстве лесных товаров, их потреблении и торговле ими, включая данные о ценах и лесных пожарах( 2); ведение базы данных о лесных ресурсах( 2); ведение базы данных о помощи в области лесоводства странам с переходной экономикой( 2);

workshops, assistance to State signatories upon request, maintenance of a database and preparation of documentary information of national implementation measures, and punctual collaboration with other international
оказание помощи подписавшим Договор государствам по их просьбе, поддержание базы данных и подготовку информационных документов по национальным мерам в области осуществления Договора, а также осуществляет методичное

Technical material: maintenance of a database on forest product production, consumption and trade, including prices and information on forest fires( 2); maintenance of a database on forest resources( 2); maintenance of a database on forest policies and institutions( 1); maintenance of a website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme( 2); maintenance of a database on wood energy( 1);
Технические материалы: ведение базы данных о производстве продукции лесоводства и ее потреблении и торговли ею, включая данные оценок и лесных пожаров( 2); ведение базы данных о лесных ресурсах( 2); ведение базы данных о стратегиях в области лесоводства и соответствующих учреждениях( 1); ведение веб- сайта, на котором размещаются документы совещаний, выдержки из публикаций и информация о деятельности, связанной с подпрограммой 2; ведение базы данных о древесных энергоресурсах( 1);

Finally, a key step in PCM is the creation and maintenance of a database of project and programme effects.
Наконец, ключевым этапом УЦП является создание и ведение базы данных результатов проектов и программы.

Maintenance of a database/econometric model used for calculating net replacement rates
Ведение базы данных/ эконометрической модели, используемой для расчета чистых коэффициентов замещения

Its functions include the maintenance of a database of sustainable development activities for use by the advisory body
Функции этого подразделения включают ведение предназначенной для консультативного органа базы данных о деятельности в целях устойчивого развития и подготовку докладов о

Maintenance of a database servicing non-governmental organizations associated with the Department, including speakers' biographies
Ведение базы данных для неправительственных организаций, поддерживающих связи с Департаментом,

disability payments and reimbursement for contingent-owned equipment and maintenance of a database for all claims received,
о возмещении расходов за принадлежащее контингентам имущество и ведение базы данных о всех полученных, обработанных

disability payments and reimbursement for contingent-owned equipment and maintenance of a database for all claims received,
возмещением расходов на принадлежащее контингентам имущество и ведение базы данных по всем полученным, обработанным

This is especially relevant to the maintenance of a database of the names of mercenary
Это касается прежде всего ведения базы данных, содержащей имена командиров наемников

space-borne astronomical telescopes, the maintenance of a database for physical properties of NEOs,
космических телескопов, ведение базы данных о физических свойствах ОСЗ,

development and maintenance of a database on geographic information
разработка и ведение базы данных для управления географической информацией