MAJOR IMPORTANCE in Russian translation

• важное значение
• большое значение
• важнейшее значение
• серьезное значение
• большой важности
• основное значение

Examples of using Major importance in English and their translations into Russian

Due to the major importance that a fair and correct way of taking over an accountancy,
Из-за большой важности, которая представляет ведение правильного бух учета,

The African Group attaches major importance to issues related to the protection of the marine environment,
Группа африканских государств придает большое значение вопросам, связанным с защитой морской среды,

Noting that many countries continue to attach major importance to the privatization of enterprises,
Отмечая, что многие страны продолжают придавать важное значение приватизации предприятий,

Noting the major importance of the subject of the law of transboundary aquifers in the relations of States
Отмечая важнейшее значение темы о праве трансграничных водоносных горизонтов в отношениях между государствами

Mr. Buffa(Paraguay) said that his delegation attached major importance to the reference to energy for sustainable development in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Г-н Буффа( Парагвай) говорит, что делегация его страны придает важное значение включению положения, касающегося энергии в целях устойчивого развития, в План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

While the Circuit Spirits are coexistent with the Seven Master Spirits, their function in the creation of tertiary supernaphim did not attain major importance until the first pilgrims of time arrived on the outer circuit of Havona in the days of Grandfanda.
Хотя Кольцевые Духи сосуществуют с Семью Главными Духами, создание третичных супернафимов приобрело большое значение только во времена Грандфанды, когда на внешнее кольцо Хавоны прибыли первые паломники времени.

Noting the major importance of the subject of the law of transboundary aquifers in the relations of States
Отмечая важнейшее значение темы о праве трансграничных водоносных горизонтов в отношениях между государствами

and we attach major importance to it.
и мы придаем ему важное значение.

the territory preserves its major importance as a place of stopping for migrating waterfowl.
территория сохраняет свое важнейшее значение как место остановки мигрирующих водоплавающих птиц.

other international instruments relevant for children are standards of major importance. pending.
другие международные документы, касающиеся детей, являются стандартами большого значения. в стадии согласования.

Reaffirming that the effective implementation of United Nations human rights instruments is of major importance to the efforts of the Organization, pursuant to the Charter of the United Nations
Вновь подтверждая, что эффективное осуществление документов Организации Объединенных Наций по правам человека имеет большое значение для предпринимаемых Организацией в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций

In this connection the work of UNCTAD's expert Meeting was considered of major importance, as it provided the opportunity for a growing number of new competition authorities of developing countries to exchange experiences among themselves
В этой связи важное значение имеет работа Совещания экспертов ЮНКТАД, предоставляющего новым органам по вопросам конкуренции из развивающихся стран, число которых постоянно увеличивается, возможность обмениваться опытом между собой,

The Egyptian race took on a major importance for Yamaha, After an unsuccessful pursuit of victory with its Thumper,
Египетские гонки взял на важное значение для Yamaha, После неудачной преследования победы с его Тампер,

which actually can have not only local major importance but also an international one, taking into account
связанных с гуманизацией технического образования в Молдове, которая, действительно, может иметь большое значение не только на местном, но и на международном уровне,

effective implementation of United Nations human rights instruments is of major importance to the efforts of the United Nations to promote universal respect for and observance of human rights
эффективное осуществление договоров Организации Объединенных Наций о правах человека имеет большое значение для предпринимаемых Организацией Объединенных Наций усилий по поощрению всеобщего уважения

A further application of major importance is the search and rescue of ships and aircraft in distress
Еще одной важной областью применения космической техники является поиск

effective implementation of United Nations human rights instruments is of major importance to the efforts of the Organization, pursuant to the Charter of the United Nations
эффективное осуществление договоров Организации Объединенных Наций по правам человека имеет большое значение для предпринимаемых Организацией в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций

recognizes the major importance of the Convention on the Prohibition of AntiPersonnel Landmines. Colombia congratulates all the countries for which the Convention
признает большую значимость Конвенции о запрещении противопехотных наземных мин. Колумбия искренне рада за все страны,

effective use were of major importance.
его эффективное использование имеют самое важное значение.

The rules of judicial ethics take on major importance.
В этой связи нормы судебной этики приобретают важнейшее значение.