MAJOR IMPORTANCE in Polish translation

• doniosłym znaczeniu
• dużym znaczeniu
• zasadniczym znaczeniu
• istotnym znaczeniu
• podstawowe znaczenie
• duże znaczenie
• istotne znaczenie
• największym znaczeniu

Examples of using Major importance in English and their translations into Polish

Within these national plans, major importance should be attached to crossborder transport to
W ramach tych planów krajowych, główne znaczenie należy przypisać transportowi przez granicę pomiędzy UE

EMPHASIZING in this connection the major importance of olive production to the economies of many countries,
PODKREŚLAJĄC w związku z tym wielkie znaczenie produkcji oliwek dla gospodarek wielu krajów,

Due to the major importance of carbohydrate-based food to meet the energy needs of mature bees,
Z uwagi na dużą rolę węglowodanów w zaspokajaniu potrzeb energetycznych dojrzałych pszczół,

since volunteering has a major importance in current society.
wolontariat ma ogromne znaczenie w dzisiejszym społeczeństwie.

due to their major importance.
ze względu na ich ogromną wagę.

Measures aimed at regulating the exercise of exclusive television broadcasting rights to events of major importance for society, adopted by a Member State
Środki mające na celu regulację wykonywania wyłącznych praw do transmisji telewizyjnej wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa, przyjęte przez państwo członkowskie

In addition, certain aspects of such transmissions relating to events of major importance for society or events of high interest to the public for the purpose of short news reports,
Poza tym niektóre aspekty tych transmisji dotyczących wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa lub będących przedmiotem szczególnego zainteresowania opinii publicznej do celów przygotowania krótkich relacji informacyjnych

It is however highly questionable whether factors of major importance for the areas of ICT
Wątpliwe jest jednak, czy czynniki o dużym znaczeniu dla telekomunikacji lub bezpieczeństwa, takie jak interoperacyjność,

raise the level of CAMP is of major importance for health as it strengthens the immune system
podnieść poziom CAMP jest o dużym znaczeniu dla zdrowia, wzmacnia układ odpornościowy

Governmental grants are provided on the basis of Programme for supporting investments of major importance to the Polish economy for years 2011-2023(further as the Programme),
Granty rządowe przyznawane są na podstawie Programu wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011- 2023(dalej jako Program)

protection of minors;(c) availability to all of broadcasting of events of major importance to the public;(d) promotion of European works.
c powszechnego dostępu do telewizyjnych relacji wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa, d wspierania utworów europejskich.

the list of events of major importance for society designated by the United Kingdom‘the designated events.
również listę wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa określonych przez Zjednoczone Królestwo zwanych dalej„określonymi wydarzeniami”.

features of the landscape which are of major importance for wild fauna
rozwinięcie cech krajobrazu o dużym znaczeniu dla dzikiej fauny

Major importance is also the knowledge of therapeutic value
Duże znaczenie ma również wiedza na temat wartości terapeutycznych

the Member States and the Commission as regards the prohibition of exclusive broadcasting of events of major importance for society.
Komisję w kwestii wprowadzania zakazu przyznawania wyłącznych praw do transmisji wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa.

It is a multi-functional water supply works of major importance for the Czech Republic and Europe.
jest to wielofunkcyjne przedsięwzięcie wodne o dużym znaczeniu dla Republiki Czeskiej i Europy.

I would like to stress the major importance of a comprehensive approach to be adopted for the risk classification,
Chciałabym podkreślić istotne znaczenie kompleksowego podejścia, które powinno być stosowane do klasyfikacji zagrożeń,

for controlling animal diseases of major importance to Europe and the rest of the world.
do walki z chorobami zwierzęcymi, które mają duże znaczenie w Europie i w innych regionach świata.

A restriction on that fundamental freedom was voluntarily conceived by the legislature of the EU as indispensable for the purposes of ensuring access of a large audience to events of major importance for society.
Tak więc prawodawca Unii celowo stwierdził, że ograniczenie tej podstawowej swobody jest niezbędne do zapewnienia szerokiej publiczności dostępu do wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa.

microeconomic in Denmark i.e. also on companies of major importance for the Danish economy.
i mikroekonomicznej Danii tj. również w odniesieniu do firm o dużym znaczeniu dla duńskiej gospodarki.