MAJOR OPERATIONAL in Russian translation

• основные оперативные
• крупные оперативные
• серьезной оперативной
• основная оперативная
• основных оперативных
• основным оперативным
• основные операционные

Examples of using Major operational in English and their translations into Russian

Central OCHA coordination offices were established in four major operational hubs(Dili, Darwin,
Координационные центры УКГД были созданы в четырех основных оперативных центрах( в Дили,

Major operational activities by the military component have included monitoring the ceasefire agreements;
Основная оперативная деятельность военного компонента включала наблюдение за выполнением договоренностей о прекращении огня,

In addition, the Government has been reluctant to accept some major operational requirements of the Mission,
Кроме того, правительство неохотно идет на удовлетворение ряда основных оперативных потребностей Миссии,

The return of some 60,000 Rwandan refugees from the Democratic Republic of the Congo not only posed major operational difficulties, but also gave rise to fundamental dilemmas which reflected the need to chose among options that severely limited the scope for effective protection.
Возвращение порядка 60 000 руандийских беженцев из Демократической Республики Конго не только создало серьезные оперативные трудности, но и породило фундаментальные проблемы, отражающие необходимость выбора между такими вариантами действий, которые чрезвычайно серьезно ограничивают возможности обеспечения эффективной защиты.

The major operational constraints of utilizing the TCDC modality appear to be the lack of funds for follow-up activities after catalytic assistance is provided and the need for stronger commitment and effort to use/apply the modality.
Представляется, что основными оперативными препятствиями для использования механизма ТСРС являются нехватка средств для осуществления последующих шагов после предоставления ограниченной помощи с целью стимулирования участия широкого круга доноров и недостаточно твердая приверженность и недостаточно активные усилия в том, что касается использования/ внедрения этого механизма.

These tasks represent a major operational challenge given the sheer size of the country,
Эти задачи представляют собой крупный функциональный вызов уже в силу самого размера страны,

which is used in almost every major operational system.
используемая практически в каждой серьезной операционной системе.

the IMIS global budget, it is incumbent on the Centre to make adequate provisions for the 1994 introduction of this fundamental and major operational system.
то эти расходы возлагаются на Центр в целях обеспечения соответствующих ассигнований в связи с внедрением в 1994 году этой фундаментальной и крупной операционной системы.

the Force intends to fulfil its major operational requirements on the Alpha side,
Силы намерены удовлетворять свои основные оперативные потребности на стороне<<

procedures of conference services covering all the major operational, financial and personnel issues,
процедур конференционного обслуживания, охватывающего все основные оперативные, финансовые и кадровые вопросы,-- такого руководства,

Major operational activities of the ONUB military component have included monitoring the ceasefire agreements,
Основная оперативная деятельность военного компонента ОНЮБ включает наблюдение за выполнением договоренностей о прекращении огня,

a unified coordination structure in all major operational hubs under the leadership of the Humanitarian Coordinator and facilitated by OCHA;
лежали три основных элемента: единая координационная структура во всех основных оперативных центрах, во главе которой стоял Координатор гуманитарной помощи

OIOS have identified excessive spare parts holdings in missions as a major operational problem that needs to be addressed by the Department of Peacekeeping Operations
УСВН пришли к выводу о том, что в миссиях существуют чрезмерные запасы запасных частей, а это-- серьезная оперативная проблема, которую Департаменту операций по поддержанию мира нужно решить,

in concert with its major operational and funding partner,
совместно с ее главным оперативным и финансовым партнером,

is one of the major operational constraints under which we labour in all our missions.
Организация Объединенных Наций,- это одна из главных оперативных трудностей, которые нам приходится преодолевать в ходе всех наших миссий.

detentions and to advise on major operational matters.
также проинформировать их по основным оперативным вопросам.

Review at least 48 major operational documents.
Проведение обзора по меньшей мере 48 основных документов оперативного характера.

Current major operational systems 4-6 5.
Основные имеющиеся в настоящее время эксплуатационные системы 4- 6 5.

Revise at least 16 major operational documents.
Редактирование по меньшей мере 16 основных документов оперативного характера.

Table 2. Principal specifications for the three major operational.
Таблица 2: Основные характеристики трех основных действующих.