Examples of using Major topic in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
when there is a major topic or issue that needs a collective look.
we would like to point to the failure by the Committee to address certain“key questions” within each of the major topic areas, as envisaged in the preliminary draft resolution.
Комитет не смог рассмотреть определенные ключевые вопросы в рамках каждой из основных тем, как предусмотрено в предварительном проекте резолюции.Another major topic before the CST was the scientific conferences, i.e. the follow-up
The major topic facing the Committee in the context of the International Law Commission was the draft statute for an international criminal court,
Важный вопрос, стоящий перед Комитетом в контексте Комиссии международного права, касается проекта статута международного уголовного суда,The implementation of the system was a major topic of the first coordination meeting for the fifty-eighth session of the General Assembly convened by the Under-Secretary-General for General Assembly
Внедрение этой системы было одной из главных тем первого координационного совещания по проведению пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, созванного заместителем ГенеральногоIt featured as the major topic of the Policy Forum in 2003,
В 2003 году этот вопрос являлся основной темой форума по The issue of energy will be a major topic in the discussions of the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001,
Вопрос об энергии будет одной из основных тем для обсуждений на девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в 2001 году,At the end of the masterclass, a roundtable was held, dedicated, besides the major topic of the event, to the issue of the possibilities for young religious studies scholars to apply their knowledge and professional competencies in modern society.
По окончании мастер-класса состоялся круглый стол, одним из предметов обсуждения на котором стал вопрос о возможностях приложения молодыми религиоведами своих знаний и профессиональных компетенций в современном обществе.which was also a major topic at a training course in June 2008,
которая была также одной из главных тем учебного курса, организованного Департаментом общественнойAs for peace and security-- another major topic of the 2005 World Summit-- the European Union encourages further progress on issues such as security sector reform;
Что касается поддержания мира и безопасности-- другой важной темы, затронутой на Всемирном саммите 2005 года, то Европейский союз содействует дальнейшему прогрессу на таких направлениях, как реформа сектора безопасности; разоружение, демобилизация и реинтеграция; роль природных ресурсов в разжигании конфликтов;Nineteen(19) major topics were identified and each indicator was assigned to one specific topic. .
Было выделено девятнадцать( 19) основных тем, и каждой отдельной The workshop was organized around three major topics.
Совещание было организовано вокруг трех основных тем.Relevant major topics will be emphasized in bold.
Workplan and major topics of the next conferences.
План работы и основные темы следующего совещания последующих совещаний.The major topics of the conference are.
Three major topics were discussed, namely, cooperation, trade and investment.
Обсуждались три основные темы, а именно: сотрудничество, торговля и инвестиции.Workplan and major topics of the next conferences.
План работы и основные темы следующих совещаний.We have announced three major topics for this year.
An index page lists the major topics of each day's transcript.
На странице оглавления указаны основные темы из протоколов за каждый день.The Bangkok Meeting addressed the following five major topics.
На Бангкокском совещании были рассмотрены следующие пять основных вопросов.
