Examples of using Major topic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The regulation and permitting of increasing amounts of plantation-grown rather than wild Agarwood was a major topic of discussion.
La regulación y la autorización de cantidades crecientes de madera de agar de plantaciones en lugar de madera de agar silvestre fué un tema importante de discusión.The incorporation of ESTs as a major topic in the debate on sustainable development has given new impetus and relevance to these issues.
El hecho de haber incluido las tecnologías ecológicamente idóneas entre los temas importantes abordados en el debate sobre el desarrollo sostenible ha dado un nuevo impulso e interés a esas cuestiones.The issue of multilingualism in the work of the Organization was a major topic of debate for many delegations.
La cuestión del multilingüismo en la labor de la Organización fue un importante tema de debate para muchas delegaciones.appropriate ways to handle detainees was a major topic of discussion among law enforcement officers in Uzbekistan.
las formas adecuadas de tratar a los detenidos son temas importantes de debate entre los agentes del orden de Uzbekistán.The shortage of funding for JI was a major topic of discussion at the meeting of the JISC held in June.
A major topic of this training is what corrective actions could be taken when confronting discrimination.
Un tema primordial de la capacitación fueron las medidas correctoras que podrían adoptarse para hacer frente a la discriminación.Accordingly, human development is the major topic of the high-level segment of the Economic and Social Council's current substantive session.
El desarrollo humano, por lo tanto, es la principal materia de examen de la serie de sesiones de alto nivel del actual período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social.Another major topic during the mission was the verification of Iraq's FFCDs as set out in the joint programme of action.
Otro tema importante tratado durante la misión fue el de la verificación de las divulgaciones cabales, definitivas y completas del Iraq conforme a lo establecido en el programa de acción conjunto.A major topic for discussion at our meetings will be the conservation of biological diversity.
Uno de los principales temas He grew up with an alcoholic mother, a major topic in the 1996 poem collection, Sun Under Wood.
El alcoholismo de su madre es uno de los temas más relevantes de su poemario de 1996 Sun Under Wood.The follow-up was a major topic at the October 1995 discussions of the Bank's Development Committee.
It is important to point out that the present Government has included indigenous people as a major topic within the Government Plan for 2000-2004.
Es importante señalar que Avoid mentally overloading the patient; generally not more than one major topic should be discussed per consultation, and directions should be repeated several times.
Evitar la sobrecarga mental del paciente; generalmente no debe discutirse más de un tema importante por consulta y las instrucciones deben repetirse varias veces.poverty was widespread and became a major topic of debate at the central court
Big data will also be a major topic in the scientific programme of the sixtieth World Statistical Congress to be held from 26 to 31 July 2015 in Rio de Janeiro, Brazil.
Los macrodatos también serán un tema importante en el programa científico del 60º Congreso Mundial de Estadística, que se celebrará del 26 al 31 de julio de 2015 en Río de Janeiro Brasil.The Covenant's provisions were a major topic in many seminars, discussions
Las disposiciones del Pacto son un tema importante en muchos seminarios, debatesThe issue would doubtless be a major topic at the upcoming Group of 20 meeting of finance ministers, to be held in Washington,
Sin dudas esta cuestión será un tema principal en la venidera reunión de los ministros de finanzas del Grupo de los Veinte que se celebrará en Washington,For the non-governmental community, a major topic of concern would be negotiation strategies for advancing the agenda of specific social groups within the broad framework of a society for all.
A nivel de las organizaciones no gubernamentales, un tema importante de interés sería la negociación de estrategias a fin de incluir el programa de grupos sociales específicos en el marco más amplio de una sociedad para todos.trade-related capacity building had not recently been a major topic at UNIDO meetings and conferences.
el fomento de la capacidad en relación con el comercio no ha sido un tema importante en las reuniones y conferencias recientes de la Organización.He agreed with the representative of France that it had been a very important initiative to make the social dimension of globalization a major topic for the G-20 summit.
Además, muestra su acuerdo con la representante de Francia acerca de la gran importancia de la iniciativa para que la dimensión social de la globalización sea un tema importante durante la cumbre del G20.
