MAJORITY IS ATTAINED in Russian translation

• он не достигает совершеннолетия

Examples of using Majority is attained in English and their translations into Russian

According to the U. S, for the purposes of the present Convention, a child means every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
Ребенок- каждое человеческое существо до достижения 18- летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

of 1989, defines a child as every human being below the age of 18 years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
содержится следующее определение ребенка: ребенком является каждое человеческое существо до достижения 18летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

which defines a child as"every human being below the age of 18 years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
противоречит этой статье Конвенции, согласно которой ребенком является"… каждое человеческое существо до достижения 18- летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

As for minors over 12 but under 18(majority is attained in San Marino at the age of 18), is ascertained, a penalty reduced by one or two degrees.">
В отношении несовершеннолетних в возрасте от 12 до 18 лет( совершеннолетие наступает в Сан-Марино с 18 лет)

i.e."every human being below the age of 18 years unless, under the law applicable to the child, the majority is attained earlier.
что ребенком является" каждое человеческое существо до достижения 18- летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

is defined, as in article 1 of the Convention on the Rights of the Child,"> as"every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier";
достижения 18- летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее;

under the law applicable to the child, majority is attained earlier”.
применимому к данному ребенку, совершеннолетие не наступает раньше.

In Ireland, the Age of Majority Act, 1985 provides that majority is attained at the age of 18 years
В Ирландии Закон о совершеннолетии 1985 года предусматривает, что совершеннолетними считаются лица, достигшие 18- летнего возраста

of the present Convention, a child means every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
что" для целей настоящей Конвенции ребенком является каждое человеческое существо до достижения 18- летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

namely every human being below the age of 18 unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
означает каждое человеческое существо до достижения 18- летнего возраста, если по закону, применяемому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

second sentence the words"unless, under the law applicable to the juvenile, majority is attained earlier or later" should be deleted.
применимому в отношении несовершеннолетнего лица, совершеннолетие наступает раньше или позже.

being below the age of eighteen years unless,"> under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
касающемуся детей, совершеннолетие не наступает ранее.

states that a child means every human being below the age of eighteen years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
3 июля 1995 года, говорится, что ребенком является каждое человеческое существо до достижения 18- летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier”.
применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

which defines the child as every human being below the age of 18 years unless, under the law applicable to the child(and this is the case in Cuba for certain acts), majority is attained earlier.
в которой указано, что ребенком является каждое человеческое существо до достижения 18- летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку( как это имеет место на Кубе в некоторых законодательных актах), он не достигает совершеннолетия ранее.

who is under the age of eighteen years, unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier and who is“separated from both parents
применимый к такому ребенку закон не устанавливает более раннего наступления совершеннолетия, и который“ разлучен с обоими родителями

which establishes an international definition of the child as“every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier” art. 1.
Конвенцией о правах ребенка, в которой отмечается, что" ребенком является каждое человеческое существо до достижения 18- летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее" статья 1.

being below the age of 18 years unless,"> under the law applicable to the child, majority is attained earlier"."Youth" have also been defined by the United Nations as those between the ages of 15
применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее"." Молодежь" определяется Организацией Объединенных Наций как лица в возрасте