MAKE A POSITIVE CONTRIBUTION in Russian translation

• внести позитивный вклад
• внести конструктивный вклад
• внести положительный вклад

Examples of using Make a positive contribution in English and their translations into Russian

General Assembly resolution 65/146 emphasized that"innovative mechanisms of financing can make a positive contribution in assisting developing countries in mobilizing additional resources for development on a stable, predictable and voluntary basis.
В резолюции 65/ 146 Генеральной Ассамблеи обращается особое внимание на то, что" инновационные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития на стабильной, предсказуемой и добровольной основе.

We consider that these efforts can make a positive contribution to work on the fissile material treaty, also taking into account the significant number of projects under way worldwide for plants for the civilian use of nuclear energy.
Эти усилия могли бы внести позитивный вклад в работу по договору о расщепляющемся материале с учетом также значительного числа предпринимаемых на глобальном уровне проектов в отношении предприятий по гражданскому использованию ядерной энергии.

theologians who can make a positive contribution towards fighting radicalisation," State Religious Affairs Commission spokesman Isakbay Murzabekov said during one of the mosque's opening ceremony earlier this month.
которые могут внести положительный вклад в борьбе против радикализации",- сказал во время церемонии открытия новой мечети представитель Госкомиссии по делам религии при президенте КР Исакбай Мурзабеков.

Pakistan will participate in negotiations on the proposed fissile material cut-off treaty and make a positive contribution to evolving a fair
Пакистан намерен поддержать любые переговоры по предлагаемому договору о прекращении производства расщепляющихся материалов и внести конструктивный вклад в подготовку беспристрастного

could make a positive contribution to addressing the global challenges ahead.
может внести позитивный вклад в решение предстоящих глобальных задач.

The Ministers recognize that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution in assisting developing countries to mobilize additional resources for development on a stable, predictable and voluntary basis.
Министры признают, что инновационные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования на цели развития на стабильной, предсказуемой и добровольной основе.

Governments and humanitarian relief agencies should recognize that older persons can make a positive contribution in coping with emergencies in promoting rehabilitation and reconstruction.(Agreed) G77: move para. 54 to proposed Assessment section.
Правительства и международные учреждения по оказанию чрезвычайной помощи должны признавать тот факт, что пожилые люди в состоянии внести положительный вклад в ликвидацию последствий чрезвычайных ситуаций путем участия в деятельности по восстановлению и реконструкции.( Согласовано) Группа 77: перенести пункт 54 в предлагаемый раздел<< Оценка.

The teams may make a positive contribution to improving security by providing good offices,
Эти группы могут внести конструктивный вклад в повышение безопасности посредством добрых услуг,

under the able leadership of its President, will continue that work and make a positive contribution to promote and advance much needed dialogue on the important
шестьдесят первая сессия под умелым руководством ее Председателя продолжит эту работу и внесет позитивный вклад в поддержание и развитие крайне необходимого диалога по важному

We consider that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution towards assisting developing countries in mobilizing additional resources for financing for development on a voluntary basis
Мы считаем, что инновационные механизмы финансирования способны вносить конструктивный вклад в оказание содействия развивающимся странам в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на добровольной основе

With the end of the rebel war, we are making every effort to ensure that our diamonds make a positive contribution to our post-conflict reconstruction and poverty alleviation programme.
После окончания войны с повстанцами мы предпринимаем все возможные усилия для обеспечения того, чтобы наши алмазы вносили позитивный вклад в деятельность, направленную на постконфликтное восстановление и реализацию программ сокращения масштабов нищеты.

has been concerned to ensure that its development assistance programmes make a positive contribution to dealing with the special needs of States affected by the application of sanctions.
стремится обеспечить, чтобы осуществляемые ею программы помощи развитию служили позитивным вкладом в деятельность по удовлетворению конкретных потребностей государств, пострадавших из-за применения санкций.

they play an active part in deliberations on relevant matters and make a positive contribution.
они принимают активное участие в работе над касающимися их вопросами и вносят в нее позитивный вклад.

can make a positive contribution to solving this problem.
может стать позитивным вкладом в решение этой проблемы.

in assisting in the implementation of the Declaration of Principles can make a positive contribution with regard to the status of women.
содействие осуществлению Декларации принципов могут явиться позитивным вкладом в улучшение положения женщин.

bilateral preferential market access offers, can make a positive contribution in the fight against poverty in our countries.
двусторонние инициативы в области преференциального доступа к рынкам могут внести позитивный вклад в борьбу с нищетой в наших странах.

can make a positive contribution in the fight against poverty.
могут внести позитивный вклад в борьбу с нищетой.

which undoubtedly make a positive contribution to strengthening international peace and security.
являются конструктивным вкладом в дело укрепления международного мира и безопасности.

Considers that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution towards assisting developing countries in mobilizing additional resources for financing for development on a voluntary basis
Считает, что инновационные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на добровольной основе

Considers that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution towards assisting developing countries in mobilizing additional resources for financing for development on a voluntary basis
Считает, что инновационные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на добровольной основе