MAKE A VALUABLE CONTRIBUTION in Russian translation

• внести ценный вклад
• внести полезный вклад
• стать ценным вкладом
• вносят ценный вклад

Examples of using Make a valuable contribution in English and their translations into Russian

The Organization of African States, for instance, has appointed a rapporteur on internally displaced persons who could make a valuable contribution in assessing the extent to which countries in the region are carrying out protection
Например, Организация американских государств назначила докладчика по вопросам перемещенных внутри страны лиц, который может внести ценный вклад в оценку степени принятия странами региона мер по защите таких лиц

Doing so could make a valuable contribution in strengthening local capacities,
Такие шаги могли бы стать ценным вкладом в укрепление местного потенциала,

with the 2004-2005 reflecting areas where UNEP can make a valuable contribution.
период 2004- 2005 годов, в реализацию которых ЮНЕП могла бы внести полезный вклад.

The association of Heads of European Radiological Protection Competent Authorities could make a valuable contribution in that regard, and research cooperation could be undertaken within the Multidisciplinary European Low Dose Initiative.
Взаимодействие между главами компетентных европейских органов по вопросам радиологической защиты могло бы внести ценный вклад в этом направлении; и, кроме того, можно осуществлять сотрудничество в рамках Междисциплинарной европейской инициативы по низким дозам.

cooperation in North-East Asia could make a valuable contribution to ensuring stability
сотрудничества в Северо-Восточной Азии может стать ценным вкладом в обеспечение стабильности

older persons and indigenous peoples-- but also make a valuable contribution through the technical assistance programmes of their human resources development component.
неблагоприятном положении групп населения, включая женщин, молодежь, инвалидов, пожилых людей и коренные народы, но и вносят ценный вклад посредством программ технического содействия в рамках своего направления деятельности по развитию людских ресурсов.

the Committee recognizes that military units in a peacekeeping operation can make a valuable contribution by assisting, whenever appropriate,
воинские подразделения, участвующие в той или иной операции по поддержанию мира, могут внести ценный вклад путем оказания содействия,

The FAO report on the state of the world's forests notes that forests make a valuable contribution to sustainable development in all parts of the world, but that progress towards sustainable forest management has been uneven.
В докладе ФАО о состоянии лесов на земном шаре отмечается, что леса вносят ценный вклад в процесс устойчивого развития во всех регионах мира.

the United Nations can make a valuable contribution to improving our understanding of the role of public administration in development.
Организация Объединенных Наций способна внести ценный вклад в углубление нашего понимания роли государственного управления в развитии.

given the constraints under which they operate, expert groups make a valuable contribution to United Nations sanctions regimes.
группы экспертов вносят ценный вклад в осуществление режимов санкций Организации Объединенных Наций.

Norway stressed that crime prevention and community safety were a public responsibility to which private security services could make a valuable contribution if sufficiently regulated and controlled.
обеспечение общественной безопасности являются обязанностью государства, в исполнение которой частные службы безопасности могут внести ценный вклад, если их деятельность будет в достаточной степени регулироваться и контролироваться.

Initiative-based voluntary activities like self-run youth projects make a valuable contribution both to the development of a range of skills and knowledge16,
Волонтерская деятельность, предполагающая активную собственную инициативу, такая как молодежные проекты, вносит ценный вклад в развитие различных знаний

While low-carbon foreign direct investment can make a valuable contribution to developing countries' response to climate change, policymakers in developing countries
Хотя<< низкоуглеродные>> прямые иностранные инвестиции могут вносить ценный вклад в усилия развивающихся стран по реагированию на изменение климата,

Conciliation Act will make a valuable contribution to preventing and mitigating the situation which is the current
примирении станет ценным вкладом в дело предупреждения и смягчения ситуации,

had thought a visit by the Special Rapporteur could make a valuable contribution to improving conditions in Jamaican prisons.
поэтому оно полагало, что визит Специального докладчика может внести значимый вклад в улучшение ситуации в тюрьмах Ямайки.

his delegation was convinced that it was the best that could be obtained in the circumstances and would make a valuable contribution.
его делегация убеждена в том, что это оптимальный проект, который можно было разработать в этих обстоятельствах и который станет ценным вкладом в борьбу с терроризмом.

regional organizations could also make a valuable contribution to facilitating the peaceful resolution of conflicts.
региональные организации могли бы также вносить ценный вклад в урегулирование конфликтов мирными средствами,

The Ministry makes a valuable contribution by installing works of art in public places.
МОР вносит ценный вклад в дело размещения произведений искусства в местах общественного пользования.

Human Rights also makes a valuable contribution.
по правам человека также вносит важный вклад.

The secretariat has also made a valuable contribution in the areas of ageing policy,
Секретариату также удалось внести ценный вклад в следующих сферах: