MANDATE AND OBJECTIVES in Russian translation

• мандата и целей
• мандат и задачи
• мандат и цели
• мандате и целях

Examples of using Mandate and objectives in English and their translations into Russian

Once the upcoming openings have been identified, the mandate and objectives of a particular post as they are outlined in the mandating General Assembly resolutions and/or other legislative instruments are examined,
Как только определяются открывающиеся вакансии, проводится анализ мандатов и целей данных должностей, определенных в резолюции и/ или других директивных документах Генеральной Ассамблеи, на основании которых были учреждены эти должности,

EULEX launched an outreach campaign in northern Kosovo to inform the communities about the mandate and objectives of EULEX and to underline the benefits to all the communities of enhanced rule of law in Kosovo.
ЕВЛЕКС организовала в Северном Косово разъяснительную кампанию с целью информирования общин о мандате и задачах ЕВЛЕКС и пропаганды выгод для всех общин укрепления законности и правопорядка в Косово.

sustained support to the Tribunals in carrying their mandate and objectives.
неизменной поддержки трибуналам в выполнении ими своих мандатов и задач.

a trust fund in support of activities related to the mandate and objectives was set up on 29 July 1999.
29 июля 1999 года был создан целевой фонд в поддержку мероприятий, связанных с мандатом и целями.

career development of personnel in order to meet the mandate and objectives set forth in the UNIFEM strategic plan.
карьеры персонала для выполнения мандата и достижения целей, поставленных в стратегическом плане ЮНИФЕМ.

and"> extrabudgetary funding required to achieve UNIDIR's mandate and objectives.
за счет внебюджетных средств, необходимое для выполнения мандата и задач ЮНИДИР.

direction to various components of the Programme taking into account the strategic priorities, mandate and objectives of the Organization, recommendations by the External Auditor,
управления различными компонентами программы с учетом стратегических приоритетов, мандата и целей Организации, рекомендаций Внешнего ревизора,

The mandate and objectives of CRTR are threefold:
Мандат и цели КПИП включают в себя три аспекта:

In line with the mandate and objectives of the Group set out above,
С учетом вышеизложенных целей и мандата Группы, которые означают,

The initiative seeks to afford an opportunity to its members to align a specific activity or project each year with the mandate and objectives of the United Nations and they are asked to agree to a set of universally accepted principles, including a commitment to promoting intercultural dialogue and understanding, and the"unlearning" of intolerance, through education.
Эта инициатива преследует цель предоставить ее участникам возможность ежегодно сверять конкретные мероприятия или проекты с мандатом и целями Организации Объединенных Наций и требует от них соблюдения ряда пользующихся универсальным признанием принципов, в том числе продвигать межкультурный диалог и взаимопонимание и<< отучиваться>> от нетерпимости, расширяя свой кругозор.

During the first session the secretariat presented the mandate and objectives of the workshop as well as the"Guidelines for national systems for the estimation of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources
На первом заседании секретариат представил мандат и цели рабочего совещания, а также" Руководящие принципы для национальных систем оценки антропогенных выбросов парниковых газов из источников

During the course of its meetings with the representatives of the Secretary-General, the Advisory Committee was briefed on the mandate and objectives of the Office(see annex I). The Committee notes that in the report only minimal information is given on the role
В ходе встреч с представителями Генерального секретаря до сведения Консультативного комитета была доведена информация о мандате и целях Отделения( см. приложение I). Комитет отмечает, что в докладе приводится

enhanced service level to country Parties, commensurate with the Global Mechanism's institutional mandate and objectives.
повысить уровень обслуживания стран- Сторон Конвенции в соответствии с институциональным мандатом и целями Глобального механизма.

Their mandates and objectives should be clearly defined
Мандат и цели операций должны быть четко определены,

Background, mandate and objective.
Справочная информация, мандат и задачи.

Background, mandate and objective.
Справочная информация, мандат и цели.

Many challenges are due to differences in mandates and objectives between various agencies and institutions.
Многие проблемы обусловлены различиями в полномочиях и целях различных учреждений и организаций.

Mandate and objective of the mission.
Мандат и цель миссии.

Background, mandate and objective.
Предыстория, мандат и цель.

Mandates and objectives.
Мандаты и цели.