Examples of using Material for nuclear in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the government of Iran is unwilling to abandon a uranium enrichment program capable of producing material for nuclear weapons.
Ирака правительство Ирана не желает отказаться от программы по обогащению урана, позволяющей производить материал для ядерного оружия.The 2011 Australia-Japan FMCT Experts Side Events addressed the issue of a future treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
На австралийско- японских параллельных мероприятиях экспертов 2011 года по ДЗПРМ бы рассмотрен вопрос о будущем договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других The opening of long-overdue negotiations in the Conference on Disarmament on banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices was equally important.
Столь же важное значение имеет начало долгожданных переговоров в рамках Конференции по разоружению о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других It would mean that all these States had to give a legally binding undertaking not to produce any more fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Он означал бы, что все эти государства должны будут взять юридически связывающее обязательство не производить более расщепляющийся материал для ядерного оружия или других producing fissile material for nuclear weapons more than seven years earlier.
от производства расщепляющегося материала для ядерного оружия почти 7 лет тому назад.
We reiterate our support for the elaboration of a non-discriminatory multilateral treaty to prohibit the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Мы вновь заявляем о том, что мы поддерживаем усилия по разработке недискриминационного многостороннего договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других The intention of the FMCT is to codify the commitments by each party not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Смысл ДЗПРМ состоит в том, чтобы кодифицировать обязательства каждой стороны не производить расщепляющийся материал для ядерного оружия или других All European Union Member States supported General Assembly resolution 67/53 on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Все государства-- члены Европейского союза поддержали резолюцию 67/ 53 Генеральной Ассамблеи о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других internationally verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
поддающегося международному контролю договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других Of these States four have said publicly that they are no longer producing fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Из этих государств четверо публично заявили, что они уже не производят расщепляющегося материала для ядерного оружия или других which was reflected in the dismantling of the facilities for the production of fissile material for nuclear weapons which formerly existed at Marcoule and Pierrelatte.
получило отражение в демонтаже объектов по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия, существовавших прежде в Маркуле и Пьерлатте.stockpiling of[weapons-usable] fissile material for nuclear weapons and other explosive devices by the year 2000;
накопления запасов расщепляющихся материалов для ядерного оружия[ пригодного Appropriately addressing the issue of fissile material for nuclear weapons purposes could make an important contribution in enhancing international
Соответствующее рассмотрение вопроса о расщепляющемся материале для ядерных оружейных целей позволило бы внести крупный вклад в укрепление международной
A treaty on fissile material for nuclear weapons is long overdue
Необходимость в договоре о расщепляющихся материалах для ядерного оружия назрела давно,This regime would result in the implementation of safeguards at all installations in the world which produce fissile material for nuclear weapons.
Этот режим привел бы к осуществлению гарантий применительно ко всем установкам в мире, производящим расщепляющиеся материалы для ядерного оружия.The"reversion" of fissile material that states possessing fissile material for nuclear weapons have voluntarily declared as excess for national security needs should similarly be subject to a ban.
Аналогичным образом следует подчинить запрету" возврат" расщепляющегося That State(if party to an FMCT) would still be obliged not to produce fissile material for nuclear explosions.
Такое государство( будь оно участником ДЗПРМ) было бы все же обязано не производить расщепляющийся материал для ядерных взрывов.The non-nuclear-weapon States under the Non-Proliferation Treaty already have a verifiable obligation not to produce fissile material for nuclear weapons purposes.
В соответствии с Договором о нераспространении Northern Ireland announced that it no longer produced fissile material for nuclear weapons.
Северной Ирландии объявило, что оно больше не производит расщепляющиеся материалы для ядерного оружия.This step will prevent new states from developing the means to produce fissile material for nuclear bombs.
Этот шаг удержит новые государства от создания средств производства расщепляющегося материала для ядерных бомб.
