Examples of using Maximum potential in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of the world's main capture fisheries have reached their maximum potential, with over 75 per cent of world fish stocks estimated to be either fully exploited or overexploited.
Большинство основных рыбных промыслов мира вышло на свой максимальный потенциал: свыше 75 процентов мировых рыбных запасов относится к эксплуатируемым либо most of the main fisheries have reached their maximum potential, aquaculture can make an important contribution in this regard.
большинство основных промыслов вышло на свой максимальный потенциал, аквакультура способна внести важный вклад.ensures Al Dar Tower is well-placed to achieve its maximum potential and deliver strong
отель Al Dar Tower имеет все возможности для достижения максимального потенциала и обеспечения весомойNew Zealand have also gained much experience in examining how the maximum potential Brix of the fruit at eating ripeness can vary depending on where the fruit is on the vine,
В Новой Зеландии также накоплен значительный опыт в деле определения того, как может варьироваться максимальный потенциал плодов в плане потребительской спелости по методу Брикса в зависимости от места плода на лозе,The maximum potential contribution of the LULUCF sector to the aggregate emission reductions of Annex I Parties remained around a maximum of 1 gigatonne of carbon dioxide annually,
Максимально возможный вклад сектора ЗИЗЛХ в совокупное сокращение выбросов Сторон, включенных в приложение I, сохраняется на ежегодном уровне в размереthere are a couple ways to get the maximum potential from what you have.
есть пара способов, чтобы получить максимальный потенциал от того, что у вас есть.in an interview in October, told Reuters that maximum potential production at Badra was 110,000 barrels per day-
Вадим Яковлев говорил в интервью Рейтер, что максимальные возможности добычи на Бадре составляют 110. 000 баррелей в сутки,should be reviewed for updates on a regular basis if you want to ensure your computer is working at its maximum potential.
должны быть пересмотрены для обновления на регулярной основе, если вы хотите Убедитесь, что ваш компьютер работает на свой максимальный потенциал.training… as will enable him to develop his ability and maximum potential”20.
обучение… которые позволят ему развивать свои способности и максимальные возможности» 20.Selective harvest- keeping fish that will help the fish population reach its maximum potential; sometimes a fish population is helped when an individual fish is kept
Селективный сбор- хранение рыбы, которые помогут рыбы населения достигнет своего максимального потенциала, иногда рыба населения помогает при отдельных рыб сохраняется, а иногда и рыба населения помогли,coupled with the use of maximum potential flow rate for each well derived from a nodal analysis study that could not be replicated, lead the Panel to this decision.
7 фунтов на квадратный дюйм, а также показателей максимального потенциального дебита для каждой скважины, полученных на основе узлового анализа, который не может быть воспроизведен.finally a dropping off in adoption as a technology reaches its maximum potential in a market.
с высоким уровнем принятия, и, наконец, достижение своего максимального потенциала на рынке.The charge carries a maximum potential sentence of life imprisonment.
Developing countries should continue to adopt policies that ensure that inflows of FDI support clear development goals and provide the maximum potential benefits, while minimizing such negative effects as the crowding out of domestic firms
Развивающиеся страны должны попрежнему принимать стратегии, обеспечивающие положение, при котором приток ПИИ будет способствовать достижению четко определенных целей в области развития и приносить максимальные потенциальные выгоды при сокращении до минимума таких негативных последствий, как вытеснение национальных компанийsome in the Pacific Ocean may have reached their maximum potential years ago, and substantial total catch increases from those areas are unlikely.
на некоторых таких промыслах в Тихом океане уже давно достигли своего потенциального максимума и существенное увеличение общих уловов на них маловероятно.estimation of maximum potential profitability of certain types of products(works,
оценивание предельного потенциала прибыльности определенных видов продукции( работ,which is the maximum potential amount of future payments,
что является максимальной потенциальной суммой будущих выплат,which is the maximum potential amount of future payments,
что является максимальной потенциальной суммой будущих выплат,Selective harvest- keeping fish that will help the fish population reach its maximum potential; sometimes a fish population is helped when an individual fish is kept
Селективный сбор- хранение рыбы, которые помогут рыбы населения достигнет своего максимального потенциала, иногда рыба населения помогает при отдельных рыб сохраняется, а иногда и рыба населения помогли,are to be regarded as maximum potential emission. The"conservative" estimates represent the most reasonable estimate of the emissions from the'intentional-use' sectors presented in the UNEP/AMAP 2008.
следует рассматривать в качестве максимальной потенциальной величины выбросов." Консервативные" оценки представляют собой наиболее разумный оценочный объем выбросов в секторах" намеренного использования", представленных в UNEP/ AMAP 2008.
