MAY BE EXCEEDED in Russian translation

• могут быть превышены
• могут превышаться
• может быть превышен
• может быть превышено
• может быть превышена
• может превышаться

Examples of using May be exceeded in English and their translations into Russian

the maximum number of employment permits for foreigners applying throughout the Austrian territory may be exceeded in certain cases.
выдаваемых иностранным подданным, обращающимся с просьбой о выдаче таких разрешений на территории Австрии, в некоторых случаях может быть превышено.

the maximum permissible capacity of a cargo tank may be exceeded and the minimum distances of the tanks to the sideshell may be deviated from.
максимально допустимая вместимость грузового танка может быть превышена, и минимальные расстояния между танками и бортовой обшивкой могут не соблюдаться.

When all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked"D"
При освещении всех источников света максимальная сила света, указанная для одиночного огня, может превышаться в том случае, если этот единичный огонь не обозначен буквой" D"

as was the experience in 2003, the ceiling may be exceeded for the year 2006 and subsequently in 2008 to coincide with circumstances of the elected or re-elected judges.
в 2008 году установленный предел для соответствующих расходов может быть превышен.

When all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked"D"
При включении всех источников света максимальная сила света, указанная для одиночного огня, может превышаться в том случае, если этот одиночный огонь не обозначен буквой" D"

Iii when all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked"D"
Iii когда включены все источники света- максимальные допустимые значения силы света для одиночного огня могут быть превышены при условии, что на нем отсутствует маркировка в виде буквы" D"

The above limits may be exceeded for a new application of a battery technology, or use of a battery in a new product,
Указанные выше предельные значения могут превышаться в случае нового использования технологии изготовления аккумуляторных батарей

Outside these normal operating conditions the emission control system may show some degradation in OBD system performance such that the thresholds given in the table in paragraph 5.4.4. of this Regulation may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle.
Вне этих нормальных эксплуатационных условий эффективность БД системы, обслуживающей систему ограничения выбросов, может несколько ухудшаться, так что предельные значения БД, указанные в таблице в пункте 5. 4. 4 настоящих Правил, могут быть превышены до подачи БД системой сигнала о сбое водителю транспортного средства.

sensitivity such that the OBD thresholds may be exceeded before the OBD system signals a malfunction to the driver of the vehicle.
предельные значения БД могут быть превышены до подачи БД системой сигнала о сбое водителю транспортного средства.

the Board is concerned that the remaining $96 million of contingency may be insufficient and that the budget may be exceeded by an amount greater than currently stated.
оставшихся резервных средств в размере 96 млн. долл. США, возможно, будет недостаточно и что в этой связи бюджет может быть превышен на сумму, большую, чем прогнозируется в настоящее время.

Iii when all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked"D"
Iii при освещении всех источников света максимальная сила света, указанная для одиночного огня, может превышаться в том случае, если этот одиночный огонь не обозначен буквой" D"

When all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked"D" and the maximum intensity
При включении всех источников света максимальная сила света, указанная для одиночного огня, может превышаться в том случае, если этот единичный огонь не имеет маркировки в виде буквы" D"

such that the thresholds specified in this annex may be exceeded before the warning and/or inducement systems are activated.
указанные в настоящем приложении, могли быть превышены до момента активации систем предупреждения и/ или побуждения оператора.

The said restriction may be exceeded with regard to securities issued by the state
Упомянутое ограничение можно превысить в отношении эмитированных государством ценных бумаг

In achieving this objective the Approval Authority shall accept that engines which have been used in excess of the appropriate durability period defined in paragraph 5.3. of this Regulation may show some deterioration in OBD system performance such that the OBD thresholds given in the table in paragraph 5.4.4. of this Regulation may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle.
Для достижения этой цели компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение, признает, что эффективность БД системы, смонтированной на двигателях, эксплуатируемых после окончания установленного для них периода долговечности, определенного в пункте 5. 3 настоящих Правил, может несколько ухудшаться, так что предельные значения БД, указанные в таблице в пункте 5. 4. 4 настоящих Правил, могут быть превышены до подачи БД системой сигнала о сбое водителю транспортного средства.

referred to in paragraph 3.3.1., may show some deterioration in OBD system performance such that the emission limits given in paragraph 3.3.2. may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle.
могут характеризоваться некоторым ухудшением функционирования БД системы в такой степени, что предельные значения выбросов, указанные в пункте 3. 3. 2, могут превышаться еще до того, как БД система предупредит водителя о сбое в работе транспортного средства.

3.3.1. of this annex, may show some deterioration in OBD system performance such that the emission limits given in paragraph 3.3.2. may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle.
могут характеризоваться некоторым ухудшением функционирования БД- системы в такой степени, что предельные значения выбросов, указанные в пункте 3. 3. 2, могут превышаться еще до того, как БД- система предупредит водителя о сбое в работе транспортного средства.

Otherwise the maximum water level might be exceeded and the machine might overfl ow during the washing process.
Иначе уровень воды может превысить максимально допустимый и во время стирки все расплескается.

Otherwise the maximum water level might be exceeded and the machine might overflow during the washing process.
Иначе уровень воды может превысить максимально допустимый и во время стирки все расплескается.

This indicates that while a number of objects of expenditure may be exceeding initial appropriation provisions by 31 December 1998,
Результаты обзора показали, что, хотя к 31 декабря 1998 года расходы могут превысить первоначальные ассигнования по некоторым статьям, общая сумма расходов