MAY BE FILED in Russian translation

• может быть подана
• может подаваться
• можно подать
• может быть предъявлен
• может быть возбуждено
• может быть подано
• могут подаваться
• могут быть поданы
• может быть подан
• могут быть обжалованы

Examples of using May be filed in English and their translations into Russian

civil suits may be filed by their legal representatives.
гражданский иск может быть предъявлен их законным представителем.

All applicants should be aware of the possibility that an objection may be filed against any application, and of the options available in the event of such an objection.
Все заявители должны быть предупреждены о том, что против любой заявки может быть подано возражение, а также о доступных возможностях в случае подачи возражения.

An appeal may be filed under article 82,
Апелляция может быть подана на основании пункта 1( c)

A complaint to an administrative authority of the 2nd in the second instance may be filed by a person who demanded requested that an activity to be undertaken.
Жалоба, направленная в административный орган второй инстанции, может подаваться лицом, обратившимся с просьбой принять те или иные меры.

Multiple appeals(individually or jointly) may be filed against the same ruling,
Множественные апелляции( в индивидуальном или совместном порядке) могут подаваться в отношении одного и того же постановления в той мере,

All applicants should be aware of the possibility that an objection may be filed against anytheir applications, and of the options available in the event of such an objection.
Все заявители должны быть предупреждены о том, что против ихлюбой заявки может быть подано возражение, а также о доступных возможностях в случае подачи возражения.

An Appeal may be filed in any of the official languages of the United Nations. See article 8, para. 7, of the United Nations Administrative Tribunal statute.
Жалоба может подаваться на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций см. пункт 7 статьи 8 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций.

A citizen's appeal may be filed on behalf of a person who has had his/her human
Апелляция гражданина может быть подана от имени лица, чье право человека или меньшинства было нарушено,

A cassation complaint or protest against judicial acts issued by local courts may be filed within six months from their effective date.
Кассационная жалоба или протест на судебные акты местных судов могут быть поданы в течение шести месяцев со дня их вступления в законную силу.

Appeals and applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations.
Апелляции или заявления могут подаваться на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.

An application under article 2, paragraph 3, of the present statute may be filed by a staff association recognized under United Nations staff regulation 8.1 b.
Заявление согласно пункту 3 статьи 2 настоящего Статута может быть подано ассоциацией персонала, признанной согласно положению 8. 1( b) положений о персонале Организации Объединенных Наций.

The declaration of financial interests may be filed in court, and be accessible to parties to litigation in the judge's court and/or their legal representatives.
Декларация финансовых интересов может подаваться в суде и быть доступной для сторон судебного разбирательства и/ или их законных представителей.

An application may be filed by the applicant directly
Заявка может быть подана заявителем непосредственно

Car and driver may be filed to the hotel, the business centre,
Автомобиль с водителем может быть подан к отелю, бизнес-центру,

Generally, appeals and protests may be filed/submitted within one month after the final court judgment.
Апелляционные жалоба, протест могут быть поданы( принесены), по общему правилу, в течение одного месяца со дня вынесения решения в окончательной форме.

An election petition may be filed on grounds of corruption or misconduct
Петиции по поводу результатов выборов могут подаваться по мотивам коррупции,

In justified cases, the application may be filed even after the expiration of this time limit,
В оправданных случаях заявление может быть подано даже по истечении этого срока, но не позднее

The declaration of financial interests may be filed in court, and be accessible to parties
Декларация финансовых интересов может подаваться в суде и быть доступной для сторон

The complaint may be filed by a parent or public agency such as your child's school district.
Жалоба может быть подана родителем или государственной организацией например, администрацией школьного округа по месту проживания вашего ребенка.

False claims may be filed in the insolvency proceeding to defraud creditors or potential investors.
В ходе процедур несостоятельности могут быть поданы фальшивые иски с целью введения в заблуждение кредиторов и потенциальных инвесторов.