MAY BE IMPROVED in Russian translation

• может быть улучшена
• можно улучшить
• можно повысить
• можно было совершенствовать
• может быть усовершенствован
• может быть повышена
• могут быть улучшены
• может быть улучшен

Examples of using May be improved in English and their translations into Russian

fairness and effectiveness may be improved.
с помощью которых можно повысить уровень транспарентности, подотчетности, справедливости и эффективности.

Notes that the plan will be applied in a flexible manner so that it may be improved as more scientific, technical
Отмечает, что этот план будет осуществляться на гибкой основе, с тем чтобы его можно было совершенствовать по мере поступления от контракторов

transit insurances regimes may be improved through four specific measures.
сам режим страхования транзита можно улучшить за счет четырех конкретных мер.

Note that the process of separation the reflected wave field may be improved by adding new procedures for subtraction of remaining noise waves such as S-waves with inclination slightly different from the picked travel time curve.
Заметим, что процесс выделения поля отраженных волн может быть усовершенствован путем добавления новых процедур вычитания оставшихся волн- помех( например S- волн, имеющих немного отличный наклон от пропикированного годографа) Поэтому процесс выделения поля отраженных волн может быть итеративным.

Decides that the plan will be applied in a flexible manner so that it may be improved as more scientific, technical
Постановляет, что этот план будет применяться в гибком порядке, чтобы его можно было совершенствовать по мере поступления от контракторов

how the management of the United Nations Office at Nairobi affects workflow and which areas may be improved. SP-99-002-08.
затрагивает ли управление Отделением в Найроби рабочую нагрузку и каким образом, а также для выявления тех областей, которые можно улучшить SP990028.

The Working Group noted that the rate of development of scientific information needed for the development of an assessment may be improved by a coordinated approach to the collection
WG- FSA отметила, что скорость получения научной информации, требующейся для проведения оценки, может быть повышена путем осуществления скоординированного подхода к сбору

can be analysed and the results widely disseminated so that the collective learning process may be improved.
широко распространять соответствующий опыт, чтобы можно было совершенствовать процесс коллективного извлечения уроков.

legislation has been enacted in certain areas which lays down minimum standards, which may be improved upon by collective bargaining
период в ряде областей были приняты законы, устанавливающие минимальные нормы, которые могут быть улучшены в коллективном договоре,

equivalent in other currency) the exchange rate may be improved in view of the foreign currency rates currently listed on international currency markets.
безналичной валюты превышает 3 000 EUR( или эквивалент в другой валюте), обменный курс в отношении клиента может быть улучшен с учетом рыночных курсов валют.

If the monitoring results indicate that the outcome of the models used in step 2 above may be improved, the models would then have to be validated,
Если результаты мониторинга указывают на то, что результаты моделей, использовавшихся на этапе 2 выше, могут быть усовершенствованы, то эти модели должны быть опробированы, обновлены

administrative records may be improved and/or made more complete using supplementary data sources, such as sample surveys.
получаемых из регистров и административных файлов, могут быть повышены благодаря использованию дополнительных источников данных, таких, как выборочные обследования.

Administrative records may be improved and adequate legislation put in place at the country level to ensure access to those data
Можно улучшить качество административного учета и ввести в действие надлежащее законодательство на страновом уровне в целях обеспечения

Cooperation among the mandate-holders may be improved by regular exchanges of information by the thematic
Сотрудничество между мандатариями можно улучшить благодаря регулярным обменам информацией между тематическими

Impact assessments may be improved, in the reporting of IGOs and United Nations organizations, by using both the mid-term reviews
Оценки действенности в отчетности МПО и организаций системы Организации Объединенных Наций могут быть улучшены за счет использования среднесрочных обзоров

Cooperation among the mandate-holders may be improved by regular exchanges of information by the thematic
Сотрудничество между держателями мандатов может быть улучшено благодаря регулярным обменам информацией между тематическими

decided that the plan would be applied in a flexible manner so that it may be improved as more scientific, technical
постановил, что этот план будет применяться в гибком порядке, чтобы его можно было совершенствовать по мере поступления от контракторов

though the arrangements for its application might be improved.
механизмы его осуществления могут быть улучшены.

The independent agency will make recommendations on how the performance might be improved.
Независимый орган будет давать рекомендации о том, как можно повысить эффективность деятельности.

It seems to me… I feel… it might be improved.
Она показалась мне… в общем, она могла бы быть лучше.