MAY BE KEPT in Russian translation

• может храниться
• может быть оставлено
• может содержаться
• могут оставаться
• можно хранить
• может сохраняться
• могут храниться
• могут быть оставлены
• могут содержаться
• могут вестись

Examples of using May be kept in English and their translations into Russian

pursuant to which a person may be kept in small police stations arts.
в течение которых лицо может содержаться в небольших полицейских участках статьи 2,

the remaining part may be kept for a few days for a second use,
оставшаяся смесь может храниться в течение нескольких дней для другого использования,

If the results are acceptable, the equipment may be kept in service as heated equipment of its initial class for a further period of not more than three years.
Если результа- ты являются приемлемыми, то эти транспортные средства могут оставаться в экс- плуатации в качестве отапливаемых транспортных средств в первоначально уста- новленном классе на новый период не более трех лет.

this person may be kept at a location not affiliated to the prison services until such time he is able to leave the country.
это лицо может содержаться в месте, не входящем в систему пенитенциарных учреждений, до того времени, пока оно не сможет покинуть страну.

Havoc bait may be kept as long as 4 or 5 years and this period will
приманку Havoc можно хранить до 4 или 5 лет, и такой долгий период хранения не повлияет на ее эффективность,

Note: For power bands up to and including K using discrete mode cycles the filter temperature may be kept at or below the maximum temperature of 325 K(52 °C)
Примечание: в случае диапазонов мощности до K включительно при использовании циклов испытаний в дискретном режиме температура фильтра может сохраняться на уровне не выше максимальной температуры,

Durability- messages may be kept in memory, written to disk,
Долговечность- сообщения могут храниться в памяти, записываться на диск

measurements are[acceptable], all the equipment in question may be kept in service as insulating equipment of its initial class for a further period of six years.
все эти транспортные средства могут быть оставлены в эксплуатации в качестве изотермических транспортных средств первоначально установленного класса на новый шестилетний период.

the vehicles may be kept in a local reserve or be disposed of by sale.
эти средства могут храниться в качестве местных резервных запасов или могут быть проданы.

an apprehended individual may be kept in police facilities for 48 additional hours,
на практике арестованные могут содержаться в следственных изоляторах еще в течение 48 часов,

all the equipment in question may be kept in service in its initial class for a further period of six years.
все эти транспортные средства могут быть оставлены в эксплуатации в первоначально установленном классе на новый шестилетний период.

Minors may be kept in them for several days, on a judge's order, in complete isolation, without being able
В них несовершеннолетние могут содержаться в течение многих суток по приказу судьи в условиях полной изоляции,

all the equipment in question may be kept in service in its initial class for a further period of six years.
все эти транспортные средства могут быть оставлены в эксплуатации в первоначально установленном классе на новый период в шесть лет.

with the authorization of the procurator, they may be kept in individual cells.
санкционированному прокурором, они могут содержаться в одиночных камерах.

all the equipment in question may be kept in service in its initial class for a further period of six years.
все эти транспортные средства могут быть оставлены в эксплуатации в первоначально установленном классе на новый шестилетний период.

responsibilities for household welfare, girls may be kept at home to help with household chores
обязанностей по хозяйству девочек могут держать дома для помощи в домашней работе

the equipment may be kept in service as mechanically refrigerated equipment of its initial class for a further period of not more than three years.
эти транспортные средства смогут оставаться в эксплуатации как транспортные средства- рефрижераторы в их первоначально установленном классе на новый период, не превышающий 3 лет.

Note: For power bands up to and including K using discrete mode cycles, the filter temperature may be kept at or below the maximum temperature of 325 K(52 °C) instead of respecting
Примечание: В случае диапазонов мощности до К включительно при использовании циклов дискретного режима температура фильтра может выдерживаться на уровне не менее максимальной температуры в 325 K( 52° C)

where the defender may be kept waiting for several hours before being told to leave.
где его могут заставить ждать несколько часов, а затем отпустить.

The extended documentation package may be kept by the Approval Authority
Этот комплект полной документации может храниться у органа по официальному утверждению