Examples of using May be lost in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, opportunities may be lost to collect information on current illnesses(e.g. tuberculosis)
Кроме того, при такой практике может быть упущена возможность собирать информацию о текущих заболеваниях( например,Rights may be lost not only by a trademark owner's improper use of its mark,
Права могут быть потеряны не только в результате ненадлежащего использования товарного знака владельцем,physiological systems of organism, that may be lost due to the relatively high temperature of Biosystems.
когерентность всех метаболических и физиологических систем организмов, которая может утрачиваться вследствие относительно высокой температуры биосистем.much of the benefit of abating during housing and storage may be lost.
стойловом содержании скота и хранении навоза могут быть утрачены.Rachel Tanaka(Junior): The scanner helps us digitalize artifacts that may be lost in the future.
Рейчел Танака( ученица средних классов): Этот сканер помогает нам оцифровать артефакты, которые могут быть утеряны в будущем.valuables under search may be lost or damaged.
разыскиваемые документы или ценности могут быть утрачены либо повреждены.or your data may be lost or damaged.
иначе ваши данные могут быть потеряны или повреждены.or your data may be lost or damaged.
иначе данные могут быть утеряны или повреждены.It further estimated that 10 to 30 per cent of investment in a publicly funded construction project may be lost through mismanagement or corruption4 8.
Она же сообщает о том, что в случае строительных проектов, финансируемых из средств государственного бюджета, в результате не- эффективного управления или коррупционных схем может утрачиваться от 10 до 30% вложений4.the position of"constructive anti-communism" may be lost or even taken over by the Kremlin.
считают в" Отечестве", может быть упущена и даже перехвачена Кремлем.given that older information may be lost when websites are redesigned or abandoned.
старая информация может быть потеряна при переделке сайтов или прекращении их обслуживания.support for the organizations may be lost.
доверие к организациям и их поддержка могут быть утрачены.device your cookie settings may be lost.
Ваши настройки« cookies» могут быть потеряны.gender-related grounds on which nationality may be lost, withdrawn or forfeited.
на основании которых гражданство может быть утрачено, аннулировано или прекращено.the connection with the baby unit may be lost.
связь с детским блоком может быть потеряна.your data is stored in databases Microsoft SQL Server may be lost or damaged.
ваши данные хранящееся в базах данных Microsoft SQL Server могут быть потеряны или повреждены.the opportunities presented by the Permanent Court of Arbitration decision may be lost.
обеспеченные благодаря решению Постоянной палаты третейского суда, могут быть утрачены.However, some energy may be lost during shipping, so the battery should be recharged before using it.
Однако часть энергии может быть утрачена за время транспортировки, поэтому батарея должна but some data may be lost.
часть контента может быть потеряна.Adapting standards for national use means the advantage of providing comparable financial information to users may be lost.
Адаптация стандартов для их использования в данной стране означает, что то их преимущество, что они дают пользователям сопоставимую финансовую информацию, может быть утрачено.
