MAY BE MUCH in Russian translation

• может быть значительно
• может быть гораздо
• может быть намного
• может оказаться гораздо
• может оказаться значительно
• могут быть значительно
• могут быть гораздо

Examples of using May be much in English and their translations into Russian

The recent experience suggests that the shift from"boom" to"bust" may be much faster in the present environment than in the conventional cycle.
Как показывает нынешний опыт, в современных условиях переход от взлета к падению может произойти гораздо быстрее, чем в рамках традиционного цикла.

The expert from France made a presentation showing that the flame propagation may be much higher when the material is tested in its real installation position than when it is tested according to the current provisions of Regulation No. 118.
Эксперт от Франции представил материалы, свидетельствующие о том, что распространение огня может быть значительно более быстрым, когда материалы испытываются в положении их реальной установки, а не в том положении, которое предписано в нынешнем тексте Правил№ 118.

Although the impact on ambient concentrations in downwind foreign regions may be much less than in the source region itself,
Хотя воздействие на концентрацию окружающего воздуха в подветренных сторонних регионах может быть гораздо меньше, чем в самом регионе- источнике,

the variability of this variable in that sample may be much narrower than the variability existing in the whole country.
изменчивость этой переменной в выборке может быть значительно меньшей, чем изменчивость, существующая по стране в целом.

the proportion that are T-memory stem cells may be much larger- typically up to one third of cells rather than 1%.
пропорция клеток- предшественников Т- лимфоцитов памяти у них может быть намного больше- вместо 1%, состаяляя обычно до 1/ 3 всех Т- лимфоцитов.

local innovators and entrepreneurs may be much more relevant.
с местными новаторами и предпринимателями может оказаться гораздо более реальным решением.

while the actual level of federal budget expenditures may be much higher than that of the dra budget.
несмотря на новые бюджетные правила, может оказаться значительно выше запланированного в законопроекте объема.

oil extraction increase may be much more considerable.
на этом экспортеры не остановятся- увеличение может оказаться значительно более существенным.

In addition real statistic data for Ukrainian regions at the moment of programme development(2014-2015) may be much worse due to the economic
В дополнение, реальные статистические данные в отношении Украинских регионов на момент разработки Программы( 2014- 2015) могут быть значительно хуже из-за экономического

These volumes may be one or more rooms, or they may be much smaller, such as a glove box
Эти пространства могут находиться в одной или нескольких комнатах либо же они могут быть значительно меньше, представляя собой, например,

Furthermore, the cost of mitigating climate change in the energy sector may be much higher relative to the benefit to the local population,
Кроме того, расходы на смягчения последствий изменения климата в энергетическом секторе могут быть гораздо более высокими по сравнению с отдачей для местного населения,

The impact may be much greater on this occasion, however,
В данном случае проблемы могут быть гораздо более серьезными,

a developing country because flows of capital and trade"… may be much more balanced between two developing countries.
развивающимися странами, поскольку потоки капитала и товарооборот между двумя развивающимися странами могут быть гораздо более сбалансированными.

A general disadvantage of a threshold consisting of a number of criteria is that a unit staying just below quite a few of these, may be much bigger than a unit passing only one.
Общий недостаток, характерный для порогового значения, состоящего из ряда критериев, заключается в том, что единица измерения, остающаяся чуть ниже достаточно большого количества из них, может быть значительно больше единицы измерения, превышающей только один такой критерий.

a number that may be much larger if Buddhist women in China are included.
миллионов буддисток в мире, хотя это число может быть гораздо больше, если учесть женщин- буддисток в Китае.

which have no signs of counterfeit goods may be much higher than the damage caused by illegal distribution of computer programs,
которые не имеют признаков контрафактной продукции, может быть значительно выше, чем ущерб, причиненный неправомерным распространением компьютерных программ,

the situation may be much worse and their economic,
положение может быть значительно хуже, и их хозяйственная,

not reentering employment over their lifetime may be much larger than the short term costs of childcare(Joshi
их невозвращением на рынок труда в течение остальной их жизни, могут быть значительно выше краткосрочных затрат на уход за детьми( Джоши

Projections by the Health Minister admit that actual figures might be much higher.
Согласно прогнозам министерства здравоохранения, фактические показатели могут быть значительно выше.

All goods might be much better if you try more.
Все вещи могут быть гораздо лучше, если вы попытаетесь многое другое.