Examples of using May be too in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNDCP recognizes that the funding prospects for other planned projects may be too optimistic.
ЮНДКП признает, что перспективы финансирования других запланированных проектов являются, возможно, слишком оптимистичными.May be too late for this essay.
Может уже слишком поздно для этого эссе.The initial minimum capital requirement may be too high for the NGO to meet.
Требования к минимальному размеру первоначального уставного капитала могут быть также высокими для НПО.For all I know the second part may be too.
Насколько я знаю, вторая тоже может оказаться правдой.Reference only to the constituent instrument may be too restrictive.
Ссылка только на учредительный документ может быть чересчур ограничительной.
the promises of the founders Lipozone may be too tempting for some consumers to turn away from.
обещаниям создателей Lipozone может быть слишком заманчивой для некоторых потребителей отвернуться от.What I write may be too elementary for some of the readers,
То, что я пишу, может быть слишком элементарно для некоторых читателей,It was suggested that an amendment may be too radical and that a softer mechanism was needed to"tune" the operation of the treaty as required.
Было предположено, что поправка может оказаться слишком радикальным шагом и нужен более мягкий механизм" настройки" действия Договора требуемым образом.Secondly, what I write may be too elementary for some of the readers,
Во-вторых, то, что я пишу, может быть слишком элементарно для некоторых читателей,The Committee was further informed that this rate may be too conservative and that interest receipts could turn out to be higher.
Комитету было далее сообщено, что эта ставка, возможно, является слишком консервативной и что фактические поступления от процентов могут составить более значительную сумму.the cost of farmed products may be too high due to the high cost of heating and lighting.
себестоимость выращенной продукции может оказаться слишком высокой из за больших затрат на отопление и освещение.The parent unit may be too close to a window,
Родительский блок может находится слишком близко к окну,however, may be too narrow for achieving the desired growth gains and development objectives.
снижение инфляции, возможно, является слишком узким подходом к достижению желаемых результатов в плане роста и целей в области развития.
This is the 6 inch phablet, which may be too high for ordinary users with 4 or 5 inch diagonal.
Это дюймовый Фаблет 6, которая может быть слишком высокой для обычных пользователей с 4 или 5 дюйма по диагонали.However, the traffic forecast made by the developer of the project may be too optimistic- this has already been the case with a number of toll roads in the USA and Europe.
Однако прогноз интенсивности движения, сделанный заказчиком проекта, может оказаться слишком оптимистичным, как произошло в случае с рядом платных автомагистралей в США и Европе.The parent unit may be too close to a window,
Родительский блок может находится слишком близко к окну,For example, data variability at the basic heading level may be too great for PPPs at that level to be published.
Например, разброс данных по основным позициям может оказаться слишком большим для публикации ППС на этом уровне.Besides, quantity of narratives linked to specific social conflicts may be too large to carry out the positioning analysis.
Кроме того, количество нарративов, связанных с тем или иным социальным конфликтом может быть слишком велико, чтобы провести позиционный анализ.If you connect LINE OUT jack of your AV component to PHONES IN jack of the transmitter, volume may be too low.
При подключении гнезда LINE OUT аудиоили видеоапаратуры к гнезду PHONES IN передатчика уровень громкости может быть очень низким.Information about complex matters that is relevant to users is not to be omitted merely on the grounds that it may be too difficult for some users to understand.
Информацию о сложных вопросах, актуальных для пользователей, не следует опускать лишь на том основании, что она может оказаться слишком сложной для восприятия некоторыми пользователями.
