MAY ENCOUNTER in Russian translation

• могут столкнуться
• могут возникнуть
• могут встретиться
• могут встретить
• можете столкнуться
• могут сталкиваться
• может столкнуться

Examples of using May encounter in English and their translations into Russian

Younger children are particularly concerned about risks related to the online content they may encounter.
Детей более младшего возраста особенно беспокоят риски, связанные с сетевым информационным содержанием, которое они могут встретить.

in actual desert land, this branch best suits an NPC the party may encounter traveling through the wastes.
эта ветвь лучше всего подойдет мастерских персонажей, которые могут встретиться партии, путешествующей через знойные пустоши.

Although you can run the drawmap sample correctly you may encounter the dll loading problem with the ASP. NET applications.
Хотя вы можете правильно запустить рендеринг карты, вы можете столкнуться с проблемой загрузки библиотек DLL в приложениях ASP. NET.

Motorists may encounter and the queues at petrol stations,
Автомобилисты могут столкнуться и с очередями на автозаправочных станциях,

received from the Commission, I hereby inform you of certain obstacles that your application may encounter.
считаем своей обязанностью сообщить вам об определенных препятствиях, которые могут возникнуть в связи с вашей петицией.

The Working Group understands that non-Parties may encounter more difficulties in complying with the reporting commitment than Parties.
Рабочая группа понимает, что страны, не являющиеся Сторонами, при соблюдении обязательства по представлению отчетности могут встретить больше трудностей, чем Стороны.

least developed countries may encounter difficulties in achieving the universal education goals of the post-2015 development agenda.
наименее развитые страны могут сталкиваться с трудностями в достижении универсальных целей образования, сформулированных в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

You may encounter many difficulties and challenges in your way,
Вы можете столкнуться с множеством трудностей

And that means that the United States may encounter with the same crisis in the first month of the following year.
А это означает, что Соединенные Штаты могут столкнуться с таким же кризисом уже в первом месяце следующего года.

If you want to buy a holiday home, you may encounter problems.
вы хотите купить загородный дом, у вас могут возникнуть проблемы.

The actual implementation of these Articles may encounter many difficulties and may increase the differences
Практическое осуществление этих статей может столкнуться со многими трудностями и вызвать большие разногласия

removal of all impediments that women may encounter in accessing justice must be mainstreamed in all development interventions.
по ликвидации всех препятствий, с которыми женщины могут сталкиваться в доступе к правосудию, должны включаться в качестве центральных элементов во все мероприятия по линии развития.

When translating you may encounter a situation where you have to decide between several ways of saying the same thing.
Во время перевода вы можете столкнуться с ситуацией, в которой вам придется выбирать между несколькими похожими по смыслу.

older immigrants may encounter uncomprehending and unsympathetic reactions from service staff.
пожилые иммигранты могут столкнуться с непониманием и негативной реакцией со стороны персонала.

For example, the traditional import-substitution strategies that permitted a number of emerging economies to develop industrial capacity may encounter difficulties if implemented in the current context.
Например, в случае применения традиционных стратегий замещения импорта, которые позволили ряду новых индустриальных стран развить промышленный потенциал, в новых условиях могут возникнуть серьезные трудности.

Those links the users may encounter when surfing on this Web Site allow them to quit the site.
Все ссылки, с которыми пользователь может столкнуться во время просмотра этого веб- сайта, позволяют ему покинуть этот сайт.

Institutions with a high share of fixed costs may encounter problems in calculating and reporting country-targeted donor levels.
Учреждения с высокой долей постоянных расходов могут сталкиваться с проблемами при расчете объема донорской помощи конкретной стране и представлении соответствующей отчетности.

You may encounter a user who is attempting to send you files which are really viruses and trojans.
Вы можете столкнуться с пользователем, который пытается послать Вам файлы, которые являются действительно вирусами и троянами.

in early next year the Russian TV and radio companies may encounter a serious obstacle.
уже в начале будущего года российские телерадиокомпании могут столкнуться с серьезнейшим препятствием.

A person belonging to a minority may encounter employers who will not hire people noticeably from minority groups.
Человек, принадлежащий к тому или иному меньшинству, может столкнуться с работодателями, которые принципиально не принимают на работу представителей групп меньшинств.