Examples of using May join in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
although some visitors may join the tourist company for joint transport to get group discounts on travel.
отдельные туристы могут объединяться туристской фирмой для совместных перевозок с целью получения групповых скидок на проезд.Once a maul has formed other players may join in but, as in a ruck, they must do so from their own side.
Когда мол уже сформирован, новые игроки могут присоединиться к борьбе, как и в случае рака, только со стороны своих партнеров.persons without citizenship may join operating public associations if it is provided by their Statutes.
лица без гражданства могут вступать в действующие общественные объединения, если это предусмотрено их уставами.charities may join associations and unions on a contract basis.
благотворительные организации могут объединяться в ассоциации и союзы, на основе договора.Each brave spirit may join the fighters or just come
According to article 78 of the Federal Act, trade unions may join the Federation of Unions of State Workers, the only trade union federation recognized by the State.
В соответствии со статьей 78 ФЗГС профсоюзы могут вступать в Федерацию профсоюзов государственных служащих- единственную федерацию, признаваемую государством.a two-tiered membership structure: Regular members must be trained police, while associate members may join without training.
обычные члены Ассоциации должны быть обученными представителями полиции, в то время как те, которые являются кандидатами в члены ассоциации, могут присоединиться к ассоциации без обучения.All workers may join the trade union of their choosing
Moreover, every individual may join such a trade union of his own free will, without restriction or compulsion.
Кроме того, каждый человек может присоединиться к такому профсоюзу по собственной воле, без ограничений и принуждения.Others may join armed forces
Другие дети могут вступать в вооруженные силыguests of the city may join the guaranteed joint excursions around Lviv.
гости города могут присоединиться к гарантированным сборным экскурсиям по Львову.Any tourist may join the guaranteed joint excursions
И каждый день любой турист может присоединиться к гарантированным сборным экскурсиямAny person may join a trade union with the exception of a member of the disciplined forces.
Любой человек может вступить в профсоюз, за исключением сотрудников сил по поддержанию порядка.Foreign nationals and stateless persons may not form trade unions but may join them, if so provided by the unions' charters.
Иностранные граждане и лица без гражданства не Army Gen. Martin E. Dempsey told the Senate Armed Services Committee that the American troops may join the ground operation against ISIS in Iraq.
Выступая перед Сенатом, глава Объединенного комитета начальника штабов ВС США генерал Мартин Демпси сообщил, что в случае необходимости американские войска могут присоединиться к наземной операции по борьбе с" Исламским государством" в Ираке.If an employer is a legal person, he may join an association through his specially authorized representatives or agents.
Если работодатель является юридическим лицом, он может присоединиться к ассоциации через уполномоченных представителей или агентов.private sector may join a union representing his particular occupation in order to protect his work interests.
государственного секторов может вступить в профсоюз для защиты своих интересов в области занятости.Several other countries in Europe support the project and may join at a later date.
Данный проект поддерживают также некоторые другие страны Европы, которые могут присоединиться к нему на более позднем этапе.in occupied territories, they may join the struggle in pursuit of political freedom.
оккупированных территорий, они могут вступать в борьбу за политическую свободу.As a viewer, a user may join the voice conference,
Как зритель, пользователь может присоединиться к голосовой конференции,
