MAY NOT REQUIRE in Russian translation

• не могут требовать
• могут не потребовать
• может не требоваться
• возможно не требуют
• не может требовать
• может не требовать
• не может потребовать
• не вправе требовать

Examples of using May not require in English and their translations into Russian

Finally, organizations note that the recommendation may not require discussion at the level of the legislative body.
Наконец, организации отмечают, что эта рекомендация, возможно, не нуждается в обсуждении на уровне директивного органа.

Large-scale production of cultured meat may or may not require artificial growth hormones to be added to the culture for meat production.
Широкомасштабное производство мяса в пробирке может потребовать увеличение добавок искусственных гормонов в биологическую культуру.

Minor dents or dings in a non-critical location on an airframe tube may not require any repair or maintenance.
Незначительные вмятины в ненагруженных местах каркаса могут не нуждаться в срочном ремонте.

Introduction of competition in these activities is relatively simple and may not require the restructuring of the incumbent monopolistic public service provider.
Внедрение конкуренции в этих секторах может быть осуществлено относительно просто, причем, возможно, без необходимости в структурной перестройке уполномоченного поставщика общедоступных услуг- монополиста.

the Supreme Court's interpretation of the Equal Protection clause, the states may not require the payment of a"poll tax"(a fee per person or"head" tax)
толкованию Верховным судом положения о равной защите для всех закона штаты не могут требовать уплаты" избирательного налога"(" подушного" денежного сбора

for example, may not require a large investment in infrastructure when administered through commercial enterprises as they may operate at the point of sale.
компенсации применительно к отходам могут не потребовать значительных инвестиций в инфраструктуру, если они будут реализовываться через коммерческие предприятия, поскольку они могут функционировать в торговых точках.

with the exception of small craft, enough room to hold their course and to manoeuvre; they may not require such vessels to give way to them.
необходимое пространство для продолжения ими движения по курсу и маневрирования; они не могут требовать, чтобы последние уступали им дорогу.

water bikes may not require such vessels to give way to them.
водные мотоциклы не могут требовать, чтобы эти суда уступали им дорогу.

Moreover, information received by the Board from several countries indicates that some general practitioners prescribe benzodiazepines for unnecessarily long periods and for symptoms that may not require such treatment.
Кроме того, как следует из информации, полученной Комитетом от ряда стран, некоторые врачи прописывают бензодиазепины для приема в течение слишком длительного периода и в связи с симптомами, которые, возможно, не требуют такого лечения.

are required to leave all other vessels enough room to hold their course and to manoeuvre; they may not require such vessels to give way to them.
должны оставлять всем прочим судам необходимое пространство для продолжения ими движения по курсу и маневрирования; они не могут требовать, чтобы последние уступали им дорогу.

According to Article 254 of the Labour Code of the Republic of Armenia, the employer may not require the employee to perform his/her official duties unless the latter has undergone job safety training and/or instructions.
Согласно статье 254 Трудового кодекса Республики Армения работодатель не может требовать от работника выполнения трудовых обязанностей, если тот не прошел обучение и/ или инструктаж по вопросам техники безопасности.

however, that gender equality may not require identical treatment in every case,
обеспечение равенства между мужчинами и женщинами может не требовать равного отношения во всех случаях

Similarly, an employer, in concluding an employment contract, may not require data from a candidate on family
Аналогичным образом, при заключении трудового договора работодатель не может требовать от кандидата предоставления сведений о семье

Noteholders may not require transfers to be registered during the period of 15 days ending on the due date for any payment of principal
Держатель Ноты не может потребовать регистрации перевода Ноты в течение периода в 15 календарных дней, заканчивающийся на дату платежа

the technical service responsible for conducting approval tests may not require some of the above tests.
уполномоченная проводить испытания для официального утверждения, может не требовать проведения некоторых из указанных выше испытаний.

to a jurisdiction which may not require the same level of protection as in the UK.
юрисдикция которой может не требовать того же уровня защиты, что и Великобритания.

This is indeed an alternative for which expertise is normally available within the Statistical Offices and may not require interactions with external authorities,
Они действительно являются альтернативой, для реализации которой в статистических управлениях, как правило, имеются необходимые знания и которая может не требовать взаимодействия с внешними органами,

although important in their own right, may not require specific action at the twenty-third session,
будучи не менее важными, чем другие, могут не требовать принятия конкретных мер на двадцать третьей сессии,

Some of the services listed below collect statistics in aggregate form and may not require the consent of the User
Некоторые из перечисленных ниже услуг собирают статистику в совокупной форме и могут не требовать согласия Пользователя

especially in respect to those elements that may not require a legally binding instrument for their effective implementation.
особенно в отношении таких элементов, которые могут не требовать юридически обязательного инструмента для их эффективного осуществления.