MAY PROTECT in Russian translation

• может защитить
• могут обеспечивать защиту
• может защищать
• могут защищать
• могут защитить
• может оградить

Examples of using May protect in English and their translations into Russian

Employers may protect themselves against prosecution by ensuring that new employees provide them with copies of relevant documentation.
Работодатели могут обезопасить себя от судебного преследования, если они будут требовать от новых работников предоставить им копии соответствующих документов.

The vast wall that encloses this city may protect us from our toxic surroundings,
Ќгромна€ стена, котора€ окружает город, может спасти нас от€ довитой среды,

There are a number of procedures whereby bona fide third parties may protect their rights, such as amparo proceedings
В распоряжении добросовестных третьих сторон имеется целый ряд процедур, с помощью которых они могут защитить свои права, включая процедуры" ампаро"

For instance, storage of biometrical data on smart cards or tokens may protect from unauthorized access,
Например, хранение биометрических данных на интеллектуальных карточках или аппаратных ключах может предохранить их от несанкционированного доступа,

Pella was secretly recruited by the Archmage to be Cale's bodyguard so she may protect Cale from his enemies,
Пелла была тайно завербована Архимагом, чтобы быть телохранителем Кэла, так чтобы она смогла защищать эльфа от врагов

While the contracting authority may protect itself against the consequences of default by the concessionaire through a variety of judicially enforceable contractual arrangements,
В то время как организация- заказчик может защитить себя от последствий неисполнения со стороны концессионера при помощи ряда различных договоренностей,

This type of requirement may protect not only the victim,
Подобное требование может защитить не только постра- давшую сторону,

While laws may protect against discrimination without employing the actual term"discrimination",
Хотя законы могут обеспечивать защиту от дискриминации без фактического употребления термина" дискриминация",

claims implying from Deposit agreement the Depositor may protect his/her infringed rights by applying to the Bank;
вытекающих из Депозитного договора, Вкладчик может защитить свои нарушенные права обратившись в Банк,

as with the CRTD, the operator may protect his assets from claims by constituting a limitation fund either by a deposit
по аналогии с КГПОГ оператор может оградить свои активы от претензий посредством создания лимитного фонда как с помощью депозита,

a secured creditor with a security right in a licensor's rights under a licence agreement may protect itself from the consequences of a rejection of the licence agreement by the licensor's insolvency representative.
обладающий обеспечительным правом в правах лицензиара по лицензионному соглашению, может защитить себя от последствий отказа управляющего в деле о несостоятельности лицензиара от исполнения лицензионного соглашения.

freedom of association may protect a right not to associate,
при некоторых обстоятельствах свобода ассоциации может защищать право не объединяться в профессиональные союзы,

A consular officer of the State where a stateless person has his habitual residence may protect such a person as if article 2, paragraph 1,
Консульское должностное лицо государства, в котором апатрид имеет обычное местожительство, может защищать его в порядке, предусмотренном в пункте 1 статьи 2 настоящей Конвенции,

the Guide takes into account that other legislation may protect the legitimate interests of consumers
время в Руководстве учитывается, что существуют и другие нормы права, которые могут защищать законные интересы потребителей

Moreover, the dog may protect other members of the family in which it lives
Более того, собака может защищать остальных членов семьи, в которой живет,

the means by which public service providers and their customers may protect their rights.
с помощью которого поставщики общедоступных услуг и их потребители могут защищать свои права.

for the position that the State of nationality of a ship(the flag State) may protect members of the crew of the ship who do not have its nationality.
высказывается некоторая поддержка позиции, согласно которой государство национальности судна( государство флага) может защищать членов экипажа судна, которые не имеют его гражданства.

It may be noted that the purchaser may protect himself against the effects of a failure of performance by obtaining performance guarantees from the members of the group see chapter XVII,"Security for performance", paragraphs 10 to 12.
Можно отметить, что заказчик может обеспечить для себя защиту от последствий неисполнения обязательств путем получения гарантий исполнения обязательств от членов группы см. главу XVII" Обеспечение выпол нения обязательств", пункты 10- 12.

seeks to give effect to the dictum in Barcelona Traction in which the International Court of Justice acknowledged the existence of an exception to the general rule that only the State of incorporation may protect a corporation(and its shareholders)
в жизнь мнение Международного Суда, высказанное по делу Барселона Трэкшн, в котором Суд признал наличие исключения из общей нормы, что только государство инкорпорации может защитить корпорацию( и ее акционеров),

However, these steps may protect the licensor to a certain extent only,
Однако эти меры могут защитить лицензиара лишь в определенной степени,