MAYBE ONCE in Russian translation

• может раз
• может быть один раз
• может когда
• может разок
• может когда-то
• где-то раз
• возможно однажды

Examples of using Maybe once in English and their translations into Russian

Maybe once or twice.
Может быть, была раз или два.

Maybe once that baby comes,
Возможно, когда этот ребенок появится на свет,

Well, maybe once.
Ну, разве что разок.

Maybe once you finally get over Jake, you will understand.
Может быть, когда ты перестанешь переживать из-за Джейка, ты поймешь.

Well, maybe once… when you weren't looking.
Ну, может один раз… когда ты не смотрел.

So maybe once every two, three months at most.
Опять Есимура?" Так что получается от силы раз в два- три месяца.

Maybe once a week you play a wedding
Может, еще раз в неделю играешь на похоронах

Maybe once, but did I still think so now that my eyes had been opened?
Возможно, раньше я мог так думать, но сейчас, когда глаза мои открылись?

Cars were passing regularly, maybe once in 15 minutes.
Машины ездили все время, ну, может быть, одна в десять минут.

Penny will have to get satellite TV and maybe once a week run a vacuum through this place.
Пенни придется подключить спутниковое ТВ и где-то раз в неделю здесь пылесосить.

You know, sometimes, maybe once in your career a case comes along that Fits so tightly that you can't let go.
Знаете, иногда, может быть, один раз за всю карьеру, расследование дела затягивает вас так сильно, что вы не можете выбросить его из головы.

Maybe once I'm done with my little manicure,
Может, когда я доделаю тебе маникюр, ты доверишься мне

I will take him back to Rome, and maybe once he's away from here,
Я увезу его в Рим, и, быть может, когда он окажется вдали отсюда,

Mm… maybe once… but… there was something wrong with him,
Мм… может быть, однажды… но… там творится что-то неладное с ним,

I only saw men maybe once a month, when we got our propane delivered,
Я видел мужчин только, может быть, раз в месяц, когда нам доставляли балоны с пропаном,

You can't drag somebody to a concert by force, or maybe once, but he won't come for the second time.
Человека ведь силком незатащишь наконцерт, один раз, может быть, иможно, новторой разонуже непойдет.

Would you be willing to commit to Chelsea that maybe once a week, twice a month,
Готовы ли вы совершать что-нибудь для Челси это может быть раз в неделю, дважды в месяц, вы делаете что-нибудь вместе,

Maybe once every two weeks.
Где-то раз в две недели.

Yeah, well, maybe once upon a time.
Да, может когда-то давно.

For a while, maybe once a month.
Какое-то время, раз в месяц, может.