MEASURES SPECIFIED in Russian translation

• меры указанные
• мер указанных
• мерами указанными

Examples of using Measures specified in English and their translations into Russian

to report to the Council by 7 August 1998 regarding the actions taken by States to implement the measures specified in paragraphs 11 and 12 of resolution 1173(1998);
20b резолюции 1173( 1998), представить Совету к 7 августа 1998 года доклад о действиях государств по выполнению мер, указанных в пунктах 11 и 12 резолюции 1173( 1998);

Jamaica recalls the measures specified in paragraphs 12,
Ямайка принимает к сведению меры, предусмотренные в пунктах 12, 13, 14 и 15 резолюции 1737( 2006),

exemptions to the measures specified in paragraphs 11
касается соблюдения мер, указанных в пунктах 11 и 12 этой резолюции,

The measures specified in paragraph 8(d) of resolution 1718(2006) shall apply to the individuals and entities listed in Annex I and II, and the measures specified in paragraph 8(e) of resolution 1718(2006) shall apply to
Резолюции 1718( 2006), применяются к физическим и юридическим лицам, перечисленным в приложениях I и II, а меры, предусмотренные в пункте 8( e)

exemptions to the measures specified in paragraphs 11
касается соблюдения мер, указанных в пунктах 11 и 12 выше,

having regard to their international obligations, the measures specified in Paragraphs 7 and 8,
с учетом международных обязательств, меры, прописанные в параграфах 7 и 8 наряду с конкретными действиями,

The view was expressed that the fastest way to limit the growth of orbital debris would be for space-faring countries to implement the measures specified in the IADC space debris mitigation guidelines.
Было высказано мнение, что самый быстрый способ ограничить рост засоренности околоземного пространства состоит в принятии космическими державами мер, предусмотренных в руководящих принципах МККМ по предупреждению образования космического мусора.

Some delegations expressed the view that the fastest way to limit the growth of orbital debris would be for space-faring countries to implement the measures specified in the IADC space debris mitigation guidelines.
Некоторые делегации высказали мнение, что самый быстрый способ ограничить рост засоренности околоземного пространства предполагает принятие странами, осуществляющими космические программы, мер, предусмотренных в руководящих принципах МККМ по предупреждению образования космического мусора.

the Government of the People's Republic of China has taken steps to implement the measures specified in paragraphs 1, 3, 4 and 5 of that resolution.
Совета Безопасности правительство Китайской Народной Республики предприняло шаги для осуществления мер, предусмотренных в пунктах 1, 3, 4 и 5 резолюции.

in which it decided that all States would implement the measures specified in paragraph 3 of resolution 1591(2005) with respect to four designated individuals.
всем государствам следует принять меры, предусмотренные в пункте 3 резолюции 1591( 2005) в отношении четырех указанных лиц.

shall be implemented in accordance with the measures specified in the annex hereto,
надежный и эффективный, в соответствии с мерами, перечисленными в нижеследующем приложении,

That it shall terminate the measures specified in paragraphs 3,
Что он отменит меры, указанные в пунктах 3, 4, 5, 6, 7, 10 и 12 настоящей резолюции,

Decides that the measures specified in paragraphs 15,
Постановляет, что меры, указанные в пунктах 15, 16, 17, 19, 20 и 21 резолюции 1970( 2011),

applies the measures specified in paragraph 8(e)
предполагает применение мер, указанных в подпункте 8( e),

the dates associated with the measures specified in annex VIII
связанные с мерами, указанными в приложении VIII,

five years after the dates associated with the measures specified in annex VIII
пять лет после дат, связанных с мерами, указанными в приложении VIII,

the dates associated with the measures specified in annex VIII
связанные с мерами, указанными в приложении VIII,

The Council noted that the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127(1997)
Совет отметил, что меры, указанные в пунк те 4 резолюции 1127( 1997), вступают в силу

person in the private sector, obliging them to take practical measures specified in the Code, aimed at promoting equality of opportunity irrespective of community,
где на него возлагается обязанность принять практические меры, указанные в кодексе, с целью обеспечения равных возможностей вне зависимости от общинной принадлежности,

The ministries and government services fulfil the objectives and implement measures specified by the Resolution on the National Programme on Equal Opportunities for Women
Министерства и государственные службы решают поставленные перед ними задачи и принимают меры, предусмотренные в резолюции о Национальной программе по обеспечению равных возможностей для женщин