MEASURES SPECIFIED in Slovak translation

• opatrenia uvedené
• opatrenia špecifikované

Examples of using Measures specified in English and their translations into Slovak

Contracting parties shall not, under their plant protection legislation, take any of the measures specified in paragraph 1 of this Article unless such measures are made necessary by phytosanitary considerations.
Zmluvné strany nesmú prijať podľa svojej fytosanitárnej legislatívy žiadne z opatrení špecifikovaných v odseku 1 tohto článku, ak nie sú také opatrenia nevyhnutné z fytosanitárnych dôvodov a nie sú technicky zdôvodnené.

(a) Contracting parties shall not, under their phytosanitary legislation, take any of the measures specified in paragraph 1 of this Article unless such measures are made necessary by phytosanitary considerations and are technically justified.
Zmluvné strany nesmú prijať podľa svojej fytosanitárnej legislatívy žiadne z opatrení špecifikovaných v odseku 1 tohto článku, ak nie sú také opatrenia nevyhnutné z fytosanitárnych dôvodov a nie sú technicky zdôvodnené.

technical and administrative measures specified in this Convention and in supplementary agreements pursuant to Article III.
strany zaväzujú prijať legislatívne, technické a administratívne opatrenia špecifikované v tomto dohovore a v dodatkových dohodách podľa článku XVI.

technical and administrative measures specified in this Convention and in supplementary agreements pursuant to Article XVI.
strany zaväzujú prijať legislatívne, technické a administratívne opatrenia špecifikované v tomto dohovore a v dodatkových dohodách podľa článku XVI.

(18) the obligation to comply with the time limits for initiating or completing measures specified in the Agency's decision on deferral following the initial marketing authorisation of the medicinal product for human use concerned
Povinnosť dodržiavať lehoty začatia alebo ukončenia opatrení uvedených v rozhodnutí agentúry o odložení v nadväznosti na počiatočnú registráciu lieku na humánne použitie a v súlade s konečným stanoviskom uvedeným v

the dates associated with the measures specified in annex VIII, whichever is the later.
dátumy spojené s opatreniami uvedenými v prílohe VIII podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.

In addition to the measures specified in Article 117, the competent authority may suspend manufacture
Okrem opatrení špecifikovaných v článku 117, príslušný orgán môže pozastaviť výrobu alebo dovoz liekov prichádzajúcich z tretích krajín,

where the application of the security measures specified in the Annex to this Regulation may be disproportionate,
kde uplatnenie bezpečnostných opatrení definovaných v prílohe k tomuto nariadeniu môže byť neproporcionálne

We also saw no evidence that the ECB had explicitly considered recovery actions or other measures specified in a recovery plan in this light,
Taktiež sme nevideli nijaké dôkazy, že ECB explicitne zvážila opatrenia na ozdravenie ani ďalšie opatrenia konkretizované v pláne ozdravenia v tejto súvislosti,

the extent to which the measures specified in Article 32 have been implemented by the Community;
v akom spoločenstvo vykonalo opatrenia špecifikované v článku 32; pohotovosti, s akou sú správy poskytované agentúre;

The Commission shall adopt implementing measures specifying the following.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, ktorými spresní.

Implementing measures 1. The Commission shall adopt implementing measures specifying the following.
Vykonávacie opatrenia 1. Komisia prijme vykonávacie opatrenia, ktorými spresní.

The responsible person shall ensure that the measures, specified in paragraph 1, are taken in
Zodpovedná osoba zabezpečí, aby sa prijaté opatrenia uvedené v odseku 1 týkali všetkých dotknutých výrobkov,

A Member State wishing to introduce the measure specified in paragraph 1(b)
Členský štát, ktorý má v úmysle zaviesť opatrenie špecifikované v odseku 1 písm.

The Commission may adopt implementing measures specifying the circumstances under which the decision referred to in paragraph 1 can be made.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia spresňujúce podmienky, za ktorých sa môže prijať rozhodnutie uvedené v odseku 1.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the calculation of the Minimum Capital Requirement, referred to in Articles 126 and 127.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia upresňujúce výpočet minimálnej kapitálovej požiadavky uvedenej v článku 126 a 127.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the circumstances under which the decision referred to in paragraph 1 can be made.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia spresňujúce podmienky, za ktorých sa môže prijať rozhodnutie uvedené v odseku 1.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the information referred to in paragraphs 1 to 5,
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, ktoré bližšie určujú informácie uvedené v odsekoch 1 až 5, s cieľom zabezpečiť

The Commission shall adopt implementing measures specifying the items essential
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, ktoré bližšie určujú položky, ktoré sú dôležité

the Commission may adopt implementing measures specifying the following.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, ktorými sa spresní.