MEASURES TO IMPLEMENT THE CONVENTION in Russian translation

• мер по осуществлению конвенции
• мерах направленных на осуществление конвенции
• мерах по осуществлению конвенции
• меры по осуществлению конвенции

Examples of using Measures to implement the convention in English and their translations into Russian

For a complete picture of measures to implement the Convention, the previous reports should be consulted as well as reports submitted under other treaties,
Чтобы составить полную картину о мерах, принятых во исполнение Конвенции, следует обратиться к предыдущим докладам, а также докладам, представленным в соответствии с другими договорами, в частности с

administrative and other measures to implement the Convention at the national level is a legal obligation under Article 9
административных и иных мер для осуществления Конвенции на национальном уровне является юридическим обязательством по статье 9

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the Convention in its overseas territories,
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник приняло все необходимые меры для осуществления Конвенции в его заморских территориях

The high-level panel would provide an opportunity to discuss legislative measures to implement the Convention as a challenging and important first step towards protecting and promoting human rights
Дискуссионный форум высокого уровня предоставит возможность обсудить законодательные меры для осуществления Конвенции как серьезный и важный первый шаг в направлении обеспечения защиты

it had taken consistent measures to implement the Convention to Combat Desertification,
были приняты последовательные меры для реализации Конвенции по борьбе с опустыниванием,

It provided information, article by article, on new measures to implement the Convention taken since the submission of its last report
В докладе приводится постатейно информация о новых мерах по осуществлению положений Конвенции, принятых после представления последнего доклада,

countries with economies in transition to initiate measures to implement the Convention and the Protocols thereto.
странам с переходной экономикой принять меры для осуществления Конвенции и Протоколов к ней.

take all possible measures to implement the Convention.
не приняло всех возможных мер для осуществления Конвенции.

countries with economies in transition to initiate measures to implement the Convention and the protocols thereto.
странам с переходной экономикой принять меры для осуществления Конвенции и протоколов к ней.

When reviewing periodic reports from States parties, the Committee had been pleased to note a gradual shift in attitudes towards children in many States that had adopted legislation and other measures to implement the Convention and its Optional Protocols.
Рассматривая периодические доклады государств- участников, Комитет с удовлетворением отметил постепенные изменения в отношении к детям во многих государствах, принявших законы и осуществивших другие меры, направленные на выполнение положений Конвенции и Факультативных протоколов к ней.

countries with economies in transition to initiate measures to implement the Convention.
странам с переходной экономикой принять меры для осуществления Конвенции.

activities on the development of national legislation; and other measures to implement the Convention;
проведение учебных мероприятий по разработке национальных законов и других мер по осуществлению Конвенции;

legislative and administrative measures to implement the Convention, as required by the Conference of the Parties. The travaux préparatoires should show
законодательных и административных мерах, направленных на осуществление Конвенции, как этого требует Конференция Государств- участниковВ подготовительных материалах следует указать,

on their legislative and administrative measures to implement the Convention to provide the Secretariat with such information.
практике, а также о своих законодательных и административных мерах, направленных на осуществление Конвенции.

technical and other measures to implement the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
технические и прочие меры по осуществлению Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

legislative and administrative measures to implement the Convention.
также о законодательных и административных мерах, направленных на осуществление Конвенции.

The Committee recommends that the State party take effective measures to implement the Convention and ensure that the principle of self-governance of local
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по осуществлению Конвенции и обеспечить, чтобы принцип самоуправления местных

as well as legislative and administrative measures to implement the Convention, as required by the Conference of the Parties.
также о законодательных и административных мерах, направленных на осуществление Конвенции, как это требуется Конференцией участников.

The Committee recommends that the State party take effective measures to implement the Convention and ensure that the principle of self-governance of local
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по осуществлению Конвенции и обеспечить, чтобы принцип самоуправления местных

as well as legislative and administrative measures to implement the Convention.
также о законодательных и административных мерах, направленных на осуществление Конвенции.