Examples of using Mechanism for promoting implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lessons learned from the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
Уроки, извлеченные из работы Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
Комитет по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.In considering the item, the Working Group had before it a note by the secretariat on a mechanism for promoting implementation and compliance UNEP/CHW/OEWG/1/3.
При рассмотрении этого пункта повестки дня Рабочей группе была представлена записка секретариата о механизме содействия осуществлению и соблюдению UNEP/ CHW/ OEWG/ 1/ 3.Approves the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance for 2007- 2008,
Утверждает программу работы Комитета по управлению Механизмом содействия осуществления и соблюдения на 2007- 2008 годы,which administer the mechanism for promoting implementation and compliance, meets at least once a year,
в ведении которого находится механизм содействия осуществлению и соблюдению, собирается не реже одного раза в год,the Conference of the Parties established a mechanism for promoting implementation of and compliance with the obligations imposed by the Convention,
Конференция Сторон создала Механизм содействия осуществлению и соблюдению обязательств, предусмотренных Базельской конвенцией,under the Basel Convention, and the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance"the Committee.
также Комитет для административного управления деятельностью механизма содействия осуществлению и соблюдению" Комитет.the Conference of the Parties established a mechanism for promoting implementation of and compliance with the obligations under the Convention,
Конференция Сторон учредила механизм содействия осуществлению и соблюдению обязательств в рамках Конвенции,which is known as the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance"the Compliance Committee.
Комитет для административного управления деятельностью механизма содействия осуществлению и соблюдению" Комитет по соблюдению.eleventh meetings of the Conference of the Parties, paragraph 9(c) of the terms of reference of the mechanism for promoting implementation and compliance.
одиннадцатым совещаниями Конференции Сторон внесла поправку в пункт 9 с круга ведения механизма содействия осуществлению и соблюдению.In considering the item, it had before it a note by the Secretariat on the mechanism for promoting implementation and compliance(UNEP/CHW/OEWG/5/4), noting that the terms of office of ten members of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance would come to an end at the eighth meeting of the Conference of the Parties.
В связи с рассмотрением этого пункта ей была представлена записка секретариата о механизме, содействующем осуществлению и соблюдению( UNEP/ CHW/ OEWG/ 5/ 4), в которой отмечается, что срок полномочий десяти членов Комитета по управлению By decision VI/12, the Conference of the Parties established a mechanism for promoting implementation of and compliance with the obligations under the Basel Convention and a committee charged with administering the mechanism,
Решением VI/ 12 Конференция Сторон создала механизм содействия осуществлению и соблюдению обязательств, предусмотренных в рамках Базельской конвенции, а также учредила комитет,Having regard to the wide scope of the functions of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance as listed in dDecision VI/12,
С учетом широкого спектра функций Комитета для административного управления деятельностью механизма содействия осуществлению и соблюдению, перечисленных в решении VI/ 12,by which the Conference of the Parties at its sixth meeting established a mechanism for promoting implementation of and compliance with the obligations under the Convention,
которым Конференция Сторон на своем шестом совещании учредила механизм содействия осуществлению и соблюдению обязательств,Their Disposal established a mechanism for promoting implementation of and compliance with the obligations under the Convention
их удалением учредила Механизм содействия осуществлению и соблюдению обязательств,20 of the terms of reference of the mechanism for promoting implementation and compliance of the Basel Convention.
20 круга ведения Механизма содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.namely that the mechanism for promoting implementation and compliance would be a credible,
это пожелание заключалось в том, что механизм содействия осуществлению и соблюдению должен вызывать довериеissues for decision by the parties to the Basel Convention regarding the Committee Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance with the Basel Convention(Implementation and Compliance Committee);
вопросы для принятия решений Сторонами Базельской конвенции в отношении Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции( Комитета Their Disposal at its sixth meeting, onadopted the mechanism for promoting implementation of and compliance with the obligations under the Convention,
их удалением на ее шестом совещании относительно механизма содействия осуществлению и соблюдению обязательств в рамках Конвенции20 of the terms of reference of the mechanism for promoting implementation and compliance of the Basel Convention.
20 круга ведения Механизма содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.
