MEDIATION SERVICES in Russian translation

• посредников
• посреднических услуг
• посреднические службы
• службы посредничества
• услуги по посредничеству
• посреднические услуги
• посредники
• посредническим услугам
• посредниками

Examples of using Mediation services in English and their translations into Russian

Terms of reference for the integrated Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
Круг ведения объединенной Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.

Office of the Ombudsman and Mediation Services.
Канцелярия Омбудсмена и посредников.

UNOMS United Nations Office of the Ombudsman and Mediation Services.
ЮНОМС Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.

Ombudsman and Mediation Services.
Канцелярия Омбудсмена и посредника.

Intensified efforts to raise awareness among all staff about ombudsman and mediation services;
Активизация усилий по повышению степени осведомленности всех сотрудников об омбудсменских и посреднических услугах;

Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
Канцелярия Омбудсмена и посредника.

tax matters and mediation services.
а также в сфере медиации.

Statistical information: mediation services.
Статистическая информация: услуги посредников.

IV. Statistical information: mediation services.
IV. Статистическая информация: услуги посредников.

The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services was established pursuant to General Assembly resolutions 55/258 and 56/253.
Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников была создана в соответствии с резолюциями 55/ 258 и 56/ 253 Генеральной Ассамблеи.

Mediation services between parents in child custody cases
Оказание посреднических услуг в случаях сложных взаимоотношений между родителями,

The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services hopes that the General Assembly will consider these proposals favourably.
Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников надеется, что Генеральная Ассамблея положительно рассмотрит эти предложения.

Mediation services with general jurisdictions also exist in the cantons of Basel-City
Службы посредничества с общей компетенцией существуют, кроме того, в кантонах Базель- Штадт

The Office is also giving consideration to the ways in which it can export its mediation services to field operations.
Канцелярия также рассматривает возможности переноса своих посреднических услуг в районы проведения полевых операций.

activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
деятельность Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.

In this context, it is important to underscore the unique role of UNMIK in providing mediation services to both communities and international organizations operating in the north.
В этом контексте важно подчеркнуть уникальную роль МООНК в оказании посреднических услуг обеим общинам и международным организациям, действующим в северной части.

Institutional arrangements under the Act include the Mediation Services and the investigative Employment Relations Authority.
Согласно Закону, организационные механизмы включают в себя службы посредничества и Управление по трудовым отношениям, наделенное полномочиями по проведению расследований.

An Informal Conflict Resolution Program provides mediation services to help employees and managers resolve conflict in a non-threatening environment;
Программа неформального урегулирования конфликтов предоставляет услуги по посредничеству, направленные на оказание помощи работникам и руководителям в нормальном урегулировании конфликтных ситуаций;

Report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services(A/66/224);
Доклад Генерального секретаря о деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников( A/ 66/ 224);

Provision of ombudsman services in 2,700 cases and mediation services in at least 80 cases during the biennium;
Предоставление омбудсменских услуг при рассмотрении 2700 дел и посреднических услуг при рассмотрении по меньшей мере 80 дел в течение этого двухгодичного периода;