MEET ANNUALLY in Russian translation

• ежегодно встречаются
• собираться ежегодно
• проводить ежегодные совещания
• ежегодно проводит заседания
• проводить ежегодные встречи
• проводят совещания ежегодно
• заседать ежегодно
• ежегодно встречаться
• заседания проводились ежегодно
• проводят ежегодные встречи

Examples of using Meet annually in English and their translations into Russian

In particular, we consider that the DCF should meet annually, instead of biennially as is currently mandated.
В частности, мы считаем, что ФСР следует проводить ежегодно, а не раз в два года, как принято в настоящий момент.

Meet annually to provide a platform for dialogue
Ежегодно проводить заседания, чтобы обеспечивать платформу для сотрудничества

He is a Member of Doigts Noir, an international group of calligrapher-artist professionals who meet annually in France.
Член международной группы профессиональных художников- каллиграфов Doigts Noir, ежегодно проводящей встречи во Франции.

the G-7 leaders meet annually.
руководители стран Группы семи собираются на ежегодную встречу.

The other functional commissions of the Council that are mandated to follow up the implementation of major United Nations conferences meet annually.
Сессии других функциональных комиссий Совета, на которые возложен контроль за осуществлением решений крупных конференций Организации Объединенных Наций, созываются ежегодно.

It is no coincidence that the countries of the world meet annually on this very day to deal with the ongoing tragedy experienced by the Palestinian people for many decades.
Не случайно, что на протяжении многих десятилетий страны мира ежегодно встречаются именно в этот день для обсуждения непреходящей трагедии, переживаемой палестинским народом.

To recommend that the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics meet annually to review the state of development in the field of gender statistics
Рекомендовать Межучрежденческой группе экспертов по вопросам гендерной статистики собираться ежегодно для обзора положения дел с развитием гендерной статистики,

It would meet annually along the sidelines of APES;
будет проводить ежегодные совещания параллельно АПЕС;

the Elimination of Discrimination against Women, the words'normally meet for a period of not more than two weeks annually in order' by the words'meet annually';
слова" ежегодно проводит заседания, как правило, в течение периода, не превышающего двух недель, с целью" словами" ежегодно проводит заседания";

ensure a concerted approach to common issues, the International Trade Law Branch(ITLB) should meet annually with key organizations working on trade law issues to share information and workplans see para. 60 above.
обеспечения согласованного подхода к общим вопросам Сектору следует проводить ежегодные встречи с основными организациями, занимающимися вопросами торгового права, для обмена информацией и планами работы см. пункт 60 выше.

decided to review at its substantive session in July 2003 the request of the Committee that it meet annually.
постановил рассмотреть на своей основной сессии в июле 2003 года просьбу Комитета о том, чтобы его заседания проводились ежегодно.

ensure a concerted approach to common issues, the International Trade Law Branch should meet annually with key organizations working on trade law issues to share information and workplans.
права международной торговли и для обеспечения согласованного подхода к общим вопросам Сектору следует проводить ежегодные встречи с основными организациями, занимающимися вопросами торгового права, для обмена информацией и планами работы.

ensure a concerted approach to common issues, the Commission's secretariat should meet annually with key organizations working on trade law issues to share information and workplans.
обеспечения согласованного подхода к общим вопросам УСВН рекомендовало секретариату Комиссии проводить ежегодные встречи с основными организациями, занимающимися вопросами торгового права, для обмена информацией и планами работы.

In order to strengthen the United Nations human rights machinery, the chairman of the meeting should meet annually with the Secretary-General, in a way similar to that in which the chairperson of the Meeting of persons chairing human rights treaty bodies met with him.
В целях укрепления правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций председателю совещания следует ежегодно встречаться с Генеральным секретарем согласно процедуре, аналогичной той, в рамках которой с ним встречалась председатель Совещания председателей договорных органов по правам человека.

For example, operational staff of the treatment plants around Lake Constance meet annually within the framework of the International Lake Constance Neighbourhood,
Например, эксплуатационный персонал станций очистки сточных вод, расположенных вокруг Боденского озера, проводит ежегодные встречи в рамках Международного содружества Боденского озера,

It is further recommended that the Secretary-General meet annually with senior managers of all relevant United Nations entities to discuss the progress made in mainstreaming concerns relating to children affected by armed conflict.
Далее было рекомендовано, чтобы Генеральный секретарь ежегодно встречался со старшими руководителями всех соответствующих образований Организации Объединенных Наций для обсуждения прогресса, достигнутого в деле актуализации проблематики положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

the Commission should meet annually, that the length of its sessions should be extended
Комиссия должна встречаться ежегодно, продолжительность ее заседаний должна быть увеличена,

The five Intergovernmental Committees of Experts of the five subregional ECA offices meet annually prior to and report to the Conference of African Ministers of Finance,
Пять межправительственных комитетов экспертов всех пяти субрегиональных отделений ЭКА проводят ежегодные совещания в преддверии Конференции министров финансов, планирования

of Exim Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID) meet annually to evaluate its performance during the preceding year,
учреждений по финансированию развития( Г- НЕКСИД) проводят ежегодные совещания для оценки своих результатов за прошедший год,

These meet annually and are composed of regional experts,
Они встречаются ежегодно и состоят из региональных экспертов,