MEET CERTAIN in Russian translation

• отвечать определенным
• соответствовать определенным
• удовлетворять определенным
• соблюдать определенные
• выполнить определенные
• отвечают ряду
• отвечают определенным
• удовлетворяют определенным
• отвечающие определенным
• соответствуют определенным
• отвечающих определенным

Examples of using Meet certain in English and their translations into Russian

Candidates for political office must meet certain criteria as set by the Electoral Act 1993.
Кандидаты на политический пост должны отвечать определенным критериям, установленным Законом о выборах 1993 года.

Web of Science, they must meet certain requirements- both in content
Web of Science они должны соответствовать определенным требованиям- как по содержанию,

The applicant for the AEO status should meet certain criteria and comply with strictly set rules.
Претендент на получение статуса УЭО должен отвечать определенным критериям и соблюдать четко оговоренные правила.

run SMART product drivers, your computer must meet certain minimum operating specifications.
запуска драйверов продуктов SMART компьютер должен удовлетворять определенным минимальным техническим требованиям.

In the same context, States must meet certain standards of availability,
В этом же контексте государства должны соблюдать определенные стандарты, касающиеся наличия,

The methodology has to meet certain statistical requirements to make sample inputs usable for general results;
Методология оценки должна отвечать определенным статистическим требованиям, с тем чтобы вводимые выборки можно было использовать для общих результатов;

Each outpatient facility should meet certain minimum criteria to perform treatment of TB
Каждое амбулаторное учреждение должно соответствовать определенным минимальным критериям для проведения лечения больных ТБ

who already receives it, has to meet certain requirements.
уже получающий его, должен удовлетворять определенным требованиям.

Foreign live-in Caregivers must meet certain Citizenship and Immigration Canada criteria before being admitted to Canada.
Иностранные сиделки и няни должны отвечать определенным критериям, установленным службой гражданства и иммиграции Канады, для того чтобы иметь право работать в Канаде.

Depending on their purpose, structures must meet certain requirements in terms of design,
В зависимости от назначения сооружения должны соответствовать определенным требованиям к форме,

However those who would like to be assisted from this programme have to meet certain criteria.
Однако лица, которые хотят получить помощь в рамках этих программ, должны удовлетворять определенным критериям.

which must meet certain safety conditions.
при котором необходимо соблюдать определенные условия безопасности.

Students will have to provide the proper notification of exam failure and meet certain prerequisites to qualify for the guarantee.
Студенты должны будут обеспечить надлежащее уведомление отказа экзамена и выполнить определенные предпосылки, чтобы претендовать на гарантию.

The indicators meet certain essential criteria:
Эти показатели отвечают ряду основных критериев:

To qualify, you must meet certain requirements and file a tax return, even if you do not owe any tax
Для получения права на этот зачет вы должны отвечать определенным требованиям и должны подать налоговую декларацию,

it is one that must meet certain criteria.
это такой, который должен соответствовать определенным критериям.

Countries wishing to join have to meet certain requirements and complete a multi-step process involving political dialogue
Страны, желающие присоединиться, должны отвечать определенным требованиям и пройти многошаговый процесс, включающий в себя политический диалог

NGOs that want to observe UN activities must meet certain requirements.
желающие наблюдать за деятельностью ООН, должны соответствовать определенным требованиям.

On the condition that victims or their families meet certain requirements, the Government grants relief aid from the budget on a supplementary basis.
При условии, что жертвы или их семьи отвечают определенным требованиям, государство предоставляет им гуманитарную помощь из бюджета на дополнительных основаниях.

Therefore, loss or deprivation of nationality must meet certain conditions in order to comply with international law, in particular the prohibition of arbitrary deprivation of nationality.
Следовательно, меры, ведущие к потере или лишению гражданства, в целях соответствия нормам международного права должны отвечать определенным условиям, в частности запрещению произвольного лишения гражданства.